1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:29,342 --> 00:01:30,175
Μωρό μου,

4
00:01:31,680 --> 00:01:32,597
είσαι επάνω;

5
00:01:40,439 --> 00:01:41,272
Σκατά.

6
00:01:57,262 --> 00:01:58,377
Μελ;

7
00:02:02,019 --> 00:02:03,473
Μωρό μου, είσαι επάνω;

8
00:02:17,471 --> 00:02:18,964
Μελ;

9
00:02:22,368 --> 00:02:24,550
Μελ!

10
00:02:28,449 --> 00:02:29,433
Μελ!

11
00:03:46,202 --> 00:03:47,703
Άκου,
218, δυνατό 10-16.

12
00:03:47,704 --> 00:03:48,536
Ποια είναι η κατάστασή σας;

13
00:03:48,537 --> 00:03:49,870
Αυτή είναι 21-07,

14
00:03:50,777 --> 00:03:52,701
αυτή τη στιγμή εκτελούμε ένταλμα σύλληψης.

15
00:03:52,702 --> 00:03:55,022
Θέλετε να σας απαντήσουμε μια βοήθεια;

16
00:03:55,023 --> 00:03:57,773
Αναμονή, 07-21.

17
00:04:01,346 --> 00:04:03,419
Γεια σου Τσοπ, πρέπει να πετάξουμε, αδερφέ.

18
00:04:03,420 --> 00:04:05,423
Ίσως κάτι να ετοιμάζεται στην περιοχή.

19
00:04:07,920 --> 00:04:08,752
Υπέροχα τότε.

20
00:04:08,753 --> 00:04:09,586
Βγάλε τον κώλο σου εδώ.

21
00:04:11,190 --> 00:04:12,022
Άντρα, εντάξει.

22
00:04:12,023 --> 00:04:15,029
Πρέπει να υπογράψετε αυτό το κύμα
πριν ξεκινήσουμε.

23
00:04:15,030 --> 00:04:16,409
Νόμιζα ότι έχουμε λίγα λεπτά ακόμα,

24
00:04:16,410 --> 00:04:17,849
αλλά ίσως χρειαστεί να πάμε σε μια κλήση.

25
00:04:17,850 --> 00:04:18,683
Εντάξει.

26
00:04:20,580 --> 00:04:22,739
Φροντίστε να υπογράψετε
εκτύπωση της κάτω σελίδας.

27
00:04:22,740 --> 00:04:24,284
Εντάξει, το κατάλαβα.

28
00:04:24,285 --> 00:04:25,502
Α, η ημερομηνία.

29
00:04:25,503 --> 00:04:26,710
Βάλε την ημερομηνία.

30
00:04:26,711 --> 00:04:28,114
Ναι, το κατάλαβα.

31
00:04:28,115 --> 00:04:30,325
Η σημερινή ημερομηνία.

32
00:04:30,326 --> 00:04:31,743
Φίλε, το κατάλαβα.

33
00:04:33,790 --> 00:04:34,797
Εντάξει, το κατάλαβα.

34
00:04:34,798 --> 00:04:35,865
Είναι αυτό;

35
00:04:35,866 --> 00:04:37,683
Ναι, αυτό είναι.

36
00:04:38,610 --> 00:04:41,227
Έτσι σκοτώνεις τον εαυτό σου,

37
00:04:41,228 --> 00:04:44,205
δεν είμαστε πλέον υπεύθυνοι.

38
00:04:44,206 --> 00:04:46,476
Καλή τύχη.

39
00:04:46,477 --> 00:04:48,652
Το συνειδητοποιείς
στατιστικά μιλώντας,

40
00:04:48,653 --> 00:04:50,489
Έχω περισσότερες πιθανότητες να πάρω
σκοτώθηκε από αστυνομικό

41
00:04:50,490 --> 00:04:51,696
παρά είμαι τυχαίος--

42
00:04:51,697 --> 00:04:54,297
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια με αυτό το αυτοκίνητο.

43
00:04:54,298 --> 00:04:56,129
Οπότε ό,τι επιπλέει το σκάφος σας.

44
00:04:56,130 --> 00:04:58,019
Προσωπικά δεν καταλαβαίνω
όλη η διαδρομή κατά μήκος του πράγματος.

45
00:04:58,020 --> 00:04:59,639
Ποιο είναι το αξιοθέατο;

46
00:04:59,640 --> 00:05:01,079
Βαριέμαι.

47
00:05:01,080 --> 00:05:03,119
Αχ ρε φίλε, λέγεται γυρίσματα αδερφέ.

48
00:05:03,120 --> 00:05:06,779
Κάνω ένα ντοκιμαντέρ για
η υπερβολή των ελαττωμάτων

49
00:05:06,780 --> 00:05:08,639
αστυνομικές τακτικές στη συνέχεια της δύναμης.

50
00:05:08,640 --> 00:05:10,490
Ακούγεται σαν πολύ soft smash.

51
00:05:11,370 --> 00:05:13,319
Δεν θα καταλάβαινες φίλε.

52
00:05:13,320 --> 00:05:15,929
Δεν πρόκειται για την πώληση εισιτηρίων ή

53
00:05:15,930 --> 00:05:16,762
κερδίζοντας βραβεία,

54
00:05:16,763 --> 00:05:19,229
πρόκειται για αλλαγή του status quo.

55
00:05:19,230 --> 00:05:20,193
Σίγουρος.

56
00:05:21,780 --> 00:05:23,070
Σίγουρος.

57
00:05:34,337 --> 00:05:36,096
Κοιτάξτε τον.

58
00:05:40,080 --> 00:05:41,639
Μην πετάξεις αυτά τα σνακ.

59
00:05:41,640 --> 00:05:43,769
Δεν θα θέλατε να πέσει κατακόρυφα το σάκχαρό σας.

60
00:05:43,770 --> 00:05:46,067
Γαμώτο, θέλεις
κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο

61
00:05:46,068 --> 00:05:47,104
και να ανοίξω την πόρτα τουλάχιστον;

62
00:05:47,105 --> 00:05:49,492
Δείτε πόσο κακός είναι μαζί μου.

63
00:05:49,493 --> 00:05:51,749
Θα μπορούσα πάντα απλά
ρίξτε τον καφέ σας έξω

64
00:05:51,750 --> 00:05:53,251
και να έχεις ελεύθερο χέρι.

65
00:05:53,252 --> 00:05:54,334
Εντάξει, εντάξει.

66
00:05:54,335 --> 00:05:57,149
Ο Κύριος ξέρει ότι χρειάζομαι έναν καφέ.

67
00:05:57,150 --> 00:05:58,652
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

68
00:05:58,653 --> 00:05:59,570
Γαμήστε σας.

69
00:06:01,111 --> 00:06:02,429
Σας ευχαριστώ.

70
00:06:02,430 --> 00:06:04,846
Καλώς ήρθες νεαρέ.

71
00:06:04,847 --> 00:06:05,680
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί του;

72
00:06:06,807 --> 00:06:08,073
Μόλις τον γνώρισες.

73
00:06:09,690 --> 00:06:10,799
Γιατί δεν με άφησε έξω

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,524
ιδρώνω τον κώλο μου.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,281
Τι συμβαίνει λοιπόν;

76
00:06:17,282 --> 00:06:18,437
Γιατί κάθεσαι ακόμα εδώ;

77
00:06:18,438 --> 00:06:20,159
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι.

78
00:06:20,160 --> 00:06:21,843
Αναμονή κατά την αποστολή.

79
00:06:25,050 --> 00:06:27,294
Αποστολή, αυτή είναι 21-07.

80
00:06:27,295 --> 00:06:28,128
Μπορείτε να συμβουλεύσετε;

81
00:06:31,620 --> 00:06:33,296
Αποστολή, αυτή είναι 21-07.

82
00:06:33,297 --> 00:06:35,560
Μπορείτε παρακαλώ να συμβουλεύσετε;

83
00:06:38,063 --> 00:06:39,945
Χμ, αυτό είναι περίεργο.

84
00:06:39,946 --> 00:06:41,576
Αρνητικό, 02-71.

85
00:06:41,577 --> 00:06:43,561
Αυτό είναι αρνητικό.

86
00:06:43,562 --> 00:06:46,597
Το διάολο συμβαίνει εκεί;

87
00:06:46,598 --> 00:06:47,557
Κόλαση αν ξέρω.

88
00:06:47,558 --> 00:06:49,836
Απλώς ήταν τρελό
εδώ τις τελευταίες μέρες.

89
00:06:54,325 --> 00:06:56,730
Λοιπόν, το ένταλμα που καταδικάζουμε σήμερα

90
00:06:56,731 --> 00:06:58,481
είναι ο Brian J. Espinosa.

91
00:06:59,850 --> 00:07:02,849
Ένταλμα πλημμελήματος για
αποτυχία εμφάνισης.

92
00:07:05,255 --> 00:07:06,685
Και τα πράγματα έγιναν σωματικά.

93
00:07:06,686 --> 00:07:08,631
Μπα, αγαπώ τη βία, φίλε.

94
00:07:08,632 --> 00:07:10,299
Δεν νιώθω αγάπη.

95
00:07:11,171 --> 00:07:13,724
Περιμένεις
αυτός ο τύπος να είναι βίαιος;

96
00:07:13,725 --> 00:07:14,791
Μπα.

97
00:07:14,792 --> 00:07:16,191
Εννοώ σκατά, ποτέ δεν ξέρεις.

98
00:07:16,192 --> 00:07:19,011
Είναι απολύτως μπανάνες τελευταία, αλλά

99
00:07:19,012 --> 00:07:21,029
σύμφωνα με το ιστορικό του,
είναι κυρίως πλημμέλημα

100
00:07:21,030 --> 00:07:24,224
κατηγορίες για ναρκωτικά, Πάτι Λάρσον, ξέρεις,

101
00:07:24,225 --> 00:07:25,499
μαλακίες τέτοιες.

102
00:07:25,500 --> 00:07:27,950
Δεν υπάρχουν πρόσθετες χρεώσεις
για αντίσταση στη σύλληψη, έτσι

103
00:07:28,915 --> 00:07:30,799
φαίνεται να πηγαίνει μαζί χωρίς τσακωμούς.

104
00:07:30,800 --> 00:07:32,114
Δεν είναι καλός ένας αγώνας.

105
00:07:32,115 --> 00:07:34,924
Αυτά είναι ολοκαίνουργια παπούτσια.

106
00:07:34,925 --> 00:07:36,678
Είναι σωστό;

107
00:07:36,679 --> 00:07:37,821
Αυτό είναι σωστό.

108
00:07:40,577 --> 00:07:43,452
Φίλε,
είναι πολύ όμορφα.

109
00:07:43,453 --> 00:07:47,416
Μπαίνουν και στα ανδρικά;

110
00:07:47,417 --> 00:07:48,829
Πολύ αστείο.

111
00:07:48,830 --> 00:07:50,913
Σώπασε κι εσύ στο διάολο.

112
00:07:51,995 --> 00:07:56,259
Τι, είσαι
η περίοδος σου ή κάτι τέτοιο;

113
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
Ξέρεις τι.

114
00:08:20,909 --> 00:08:21,741
Γεια, μπορείς να με αφήσεις έξω;

115
00:08:21,742 --> 00:08:22,785
Είμαι κλεισμένος μέσα.

116
00:08:22,786 --> 00:08:24,659
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

117
00:08:24,660 --> 00:08:25,810
Κώλος.

118
00:08:28,651 --> 00:08:33,470
Ερχομαι.

119
00:08:33,471 --> 00:08:34,919
Το δικό σου είναι στα δεξιά.

120
00:08:34,920 --> 00:08:36,093
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

121
00:08:40,722 --> 00:08:42,599
Θεέ μου, μυρίζει άσχημα.

122
00:08:42,600 --> 00:08:45,029
Πάντα τσακώνω τα καταραμένα μου πουκάμισα.

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,209
Ναι σωστά, ήταν
προορίζεται να σώσει τη ζωή σου,

124
00:08:48,210 --> 00:08:49,660
μην επαινείτε την γκαρνταρόμπα σας.

125
00:08:50,910 --> 00:08:52,934
Στοίχημα ότι δεν θα παραπονιέστε

126
00:08:52,935 --> 00:08:54,936
αν κάποιοι ψυχολόγοι πήραν μερικές γυμνοσάλιαγκες σε εσάς.

127
00:08:54,937 --> 00:08:55,967
Ω ναι.

128
00:08:55,968 --> 00:08:58,999
Νομίζεις ότι πρέπει να πάρω κι εγώ γιλέκο ή;

129
00:08:59,000 --> 00:09:00,856
Όχι, υπογράψατε μια παραίτηση.

130
00:09:00,857 --> 00:09:03,139
Αυτή είναι όλη η προστασία που χρειάζεστε.

131
00:09:04,085 --> 00:09:05,941
Μπορείτε να αποφύγετε τις σφαίρες με την κάμερα.

132
00:09:05,942 --> 00:09:06,775
Ω.

133
00:09:07,650 --> 00:09:10,233
Ναι, είναι πολύ αστείο παιδιά.

134
00:09:12,342 --> 00:09:17,035
Γεια σου φίλε, σε πειράζει να κρατάς
ότι επάνω (μουρμουρίζει).

135
00:09:18,985 --> 00:09:19,817
Εντάξει Ταραντίνο,

136
00:09:19,818 --> 00:09:21,708
θες να κρατήσω και το boom μικρόφωνό σου;

137
00:09:26,063 --> 00:09:27,866
Φίλε, άσε με αυτό.

138
00:09:27,867 --> 00:09:30,097
Ελάτε εσείς οι δύο.

139
00:09:30,098 --> 00:09:32,313
Αστυνομία του Μίλφορντ, ανοίξτε.

140
00:09:34,467 --> 00:09:35,725
Αυτός ο τύπος είναι σίγουρα εδώ.

141
00:09:35,726 --> 00:09:37,466
Είναι το αυτοκίνητό του μπροστά.

142
00:09:40,204 --> 00:09:41,704
Κάποιος είναι σπίτι.

143
00:09:44,138 --> 00:09:44,970
Έλα, Μπράιαν, άνοιξε την πόρτα.

144
00:09:44,971 --> 00:09:46,379
Ξέρουμε ότι είσαι σπίτι.

145
00:09:46,380 --> 00:09:47,789
Τι θέλετε;

146
00:09:47,790 --> 00:09:49,826
Δεν εμφανίστηκες στο δικαστήριο, Μπράιαν.

147
00:09:49,827 --> 00:09:50,714
Το ξέρεις αυτό.

148
00:09:50,715 --> 00:09:52,355
Τώρα σας παρακαλώ εξοικονομήστε πολύ χρόνο εδώ

149
00:09:52,356 --> 00:09:54,273
και απλά άνοιξε την πόρτα.

150
00:09:55,181 --> 00:09:56,736
Δεν μπορώ.

151
00:09:56,737 --> 00:09:58,751
Σε παρακαλώ φύγε.

152
00:09:58,752 --> 00:10:00,372
Κοίτα εδώ, μαμά.

153
00:10:00,373 --> 00:10:02,280
Τι πρέπει να κάνετε

154
00:10:02,281 --> 00:10:04,869
είναι ανοιχτή αυτή η πόρτα πριν
καταρρίπτουμε αυτό το χάλι.

155
00:10:04,870 --> 00:10:07,989
Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σου αγόρι μου.

156
00:10:07,990 --> 00:10:09,715
Δεν το κάνεις
καταλαβαίνετε με, δεν μπορώ.

157
00:10:09,716 --> 00:10:11,042
Πιστέψτε με, είμαι,

158
00:10:11,043 --> 00:10:12,082
Είμαι σοβαρός.

159
00:10:12,083 --> 00:10:13,721
Δεν θέλεις να μπεις εδώ αδερφέ.

160
00:10:13,722 --> 00:10:15,758
Κοίτα αυτό μπορεί να πάει
τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο.

161
00:10:15,759 --> 00:10:17,009
Είναι στο χέρι σου.

162
00:10:18,960 --> 00:10:20,819
Μπράιαν, αν δεν ανοίξεις αυτήν την πόρτα,

163
00:10:20,820 --> 00:10:23,369
θα ρίξουμε τη σκατά
και σε σέρνουν στο διάολο έξω.

164
00:10:23,370 --> 00:10:25,818
Μην μας αναγκάζετε να το κάνουμε αυτό.

165
00:10:25,819 --> 00:10:27,712
Ρε φίλε, κάνε μου τη χάρη.

166
00:10:27,713 --> 00:10:28,739
Πίσω από την μπροστινή πόρτα.

167
00:10:28,740 --> 00:10:30,209
Ξέρεις, απλά

168
00:10:30,210 --> 00:10:32,099
καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.

169
00:10:32,100 --> 00:10:34,199
Αποστολή, αυτή είναι 21-07.

170
00:10:34,200 --> 00:10:36,299
Ενημερωθείτε, μπορεί να χρειαστούμε
να χρησιμοποιήσει τη βίαιη είσοδο

171
00:10:36,300 --> 00:10:38,669
να αποσπάσει τον κατηγορούμενο στα εντάλματα.

172
00:10:38,670 --> 00:10:40,079
Θα χρειαστούμε επιπλέον μονάδες.

173
00:10:40,080 --> 00:10:40,913
Αντίγραφο.

174
00:10:43,680 --> 00:10:45,779
Η αποστολή είναι 21-07.

175
00:10:45,780 --> 00:10:46,743
Αντιγράφεις;

176
00:10:49,560 --> 00:10:51,569
Έχεις δει ποτέ να συμβαίνει κάτι τέτοιο;

177
00:10:51,570 --> 00:10:53,253
Δηλαδή, αποστολή δεν απαντά.

178
00:10:54,285 --> 00:10:56,591
Τι στο διάολο συμβαίνει;

179
00:10:56,592 --> 00:10:57,905
Δεν ξέρω.

180
00:10:57,906 --> 00:10:58,976
Αλλά στο διάολο.

181
00:10:58,977 --> 00:11:00,089
Ας το κάνουμε αυτό.

182
00:11:00,090 --> 00:11:02,440
Φαίνεται ότι πας
καταστρέψει αυτά τα νέα παπούτσια.

183
00:11:03,870 --> 00:11:06,749
Μπράιαν, δεν δίνεις
έχουμε μεγάλη επιλογή εδώ.

184
00:11:06,750 --> 00:11:08,500
Ερχόμαστε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

185
00:11:09,886 --> 00:11:11,749
Γεια σου φίλε, σε πειράζει να έρθεις εδώ σε παρακαλώ.

186
00:11:11,750 --> 00:11:13,854
Αυτό δεν είναι αυτό που περιμέναμε.

187
00:11:13,855 --> 00:11:16,426
Δεν προσπαθώ να δώσω
Δυσκολεύεστε, αξιωματικοί.

188
00:11:16,427 --> 00:11:17,300
Δεν καταλαβαίνεις.

189
00:11:17,301 --> 00:11:18,779
Έχεις δίκιο δεν καταλαβαίνουμε.

190
00:11:18,780 --> 00:11:20,729
Οπότε πίσω στο διάολο

191
00:11:20,730 --> 00:11:21,959
και αφήστε μας να μπούμε.

192
00:11:21,960 --> 00:11:23,939
Δεν μπορώ, υπάρχει,

193
00:11:23,940 --> 00:11:25,836
κάτι συμβαίνει.

194
00:11:25,837 --> 00:11:26,678
Είναι ζωή και θάνατος, φίλε.

195
00:11:30,577 --> 00:11:32,366
Γάμα φίλε, την ξύπνησες.

196
00:11:32,367 --> 00:11:33,245
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

197
00:11:33,246 --> 00:11:34,508
Απομακρυνθείτε λοιπόν από το
πόρτα με τα χέρια ψηλά τώρα!

198
00:11:34,509 --> 00:11:35,341
Δεν μπορώ.

199
00:11:37,099 --> 00:11:37,932
Σκατά.

200
00:11:42,000 --> 00:11:43,023
Γάμα φίλε.

201
00:11:44,670 --> 00:11:46,598
- Μείνε ακίνητος.
- Δεν αντιστέκομαι.

202
00:11:46,599 --> 00:11:47,933
Μείνε ακίνητος!

203
00:11:47,934 --> 00:11:50,000
Ιησούς!

204
00:11:50,001 --> 00:11:52,058
Από πού προέρχεται αυτό;

205
00:11:52,059 --> 00:11:53,541
Ποιος είναι εδώ, Μπράιαν;

206
00:11:58,822 --> 00:12:00,071
Παρακολουθήστε τον.

207
00:12:00,072 --> 00:12:03,136
Τον πήρα, σύντροφε.

208
00:12:03,137 --> 00:12:05,068
Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα!

209
00:12:05,069 --> 00:12:06,779
Μείνε ακίνητος.

210
00:12:06,780 --> 00:12:08,301
Μις, αστυνομία του Μίλφορντ.

211
00:12:08,302 --> 00:12:09,385
Είσαι καλά;

212
00:12:10,961 --> 00:12:12,149
Γύρνα πίσω στο διάολο και μείνε μακριά μου.

213
00:12:12,150 --> 00:12:15,329
Συγγνώμη, φίλε, είμαι
απλά προσπαθώ να καταλάβω την ιστορία.

214
00:12:15,330 --> 00:12:17,043
Κυρία, είστε καλά;

215
00:12:18,270 --> 00:12:19,588
Ουάου, ουάου, ούα.

216
00:12:19,589 --> 00:12:21,010
Δεν πρέπει να το ανοίξεις φίλε.

217
00:12:21,011 --> 00:12:23,510
Πρέπει να προσέχεις τη γαμημένη σου δουλειά.

218
00:12:23,511 --> 00:12:24,745
Κυρία, αστυνομία του Μίλφορντ.

219
00:12:24,746 --> 00:12:25,829
Είσαι καλά;

220
00:12:25,830 --> 00:12:27,078
Είσαι ασφαλής τώρα.

221
00:12:27,079 --> 00:12:28,882
Αν ανοίξεις
εκείνη την πόρτα, είμαστε όλοι νεκροί.

222
00:12:28,883 --> 00:12:31,050
Σώπα, Μπράιαν.

223
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Δεσποινίδα;

224
00:12:38,244 --> 00:12:39,156
Ω σκατά.

225
00:12:52,869 --> 00:12:54,536
Πάρε το διάολο πίσω!

226
00:13:05,589 --> 00:13:07,400
Σκατά, (μουρμουρίζει).

227
00:13:12,666 --> 00:13:14,416
Κράτα τον, κράτα τον.

228
00:13:17,333 --> 00:13:18,290
Βάλτε αυτό εδώ.

229
00:13:18,291 --> 00:13:19,123
σε πήρα.

230
00:13:19,124 --> 00:13:19,956
Αν κινείσαι, Μπράιαν,

231
00:13:19,957 --> 00:13:21,862
Θα σε πυροβολήσω.
- Θεέ μου.

232
00:13:21,863 --> 00:13:22,767
Πάρε το κορίτσι.

233
00:13:22,768 --> 00:13:23,647
Γαμώ.

234
00:13:26,769 --> 00:13:27,601
Μπράιαν!

235
00:13:29,640 --> 00:13:30,972
Μπράιαν!

236
00:13:30,973 --> 00:13:31,806
Κουζίνα.

237
00:13:39,151 --> 00:13:39,983
Εντάξει.

238
00:13:39,984 --> 00:13:40,867
Στην κουζίνα που;

239
00:13:43,264 --> 00:13:44,135
Μπράιαν;

240
00:13:44,136 --> 00:13:44,968
Κάτω από τον νεροχύτη.

241
00:13:45,802 --> 00:13:47,115
Λέει
είναι κάτω από το νεροχύτη, φίλε.

242
00:14:22,101 --> 00:14:24,142
Τζεφ;

243
00:14:32,342 --> 00:14:34,747
Περίμενε ένα λεπτό.

244
00:14:34,748 --> 00:14:37,363
Άσε με να δω.

245
00:14:40,577 --> 00:14:42,096
Κράτα αυτό, κράτα αυτό.

246
00:14:45,388 --> 00:14:46,220
Μπράιαν.

247
00:14:48,232 --> 00:14:49,844
Μπράιαν,

248
00:14:49,845 --> 00:14:51,437
Θα το πω μόνο μια φορά.

249
00:14:51,438 --> 00:14:54,271
Τι στο διάολο είναι αυτή η σκύλα;

250
00:14:54,272 --> 00:14:55,844
Δεν είναι σαν αυτόν τον άνθρωπο,

251
00:14:55,845 --> 00:14:56,731
εννοώ,

252
00:14:56,732 --> 00:14:58,019
ναι, είμαστε συνεχώς ψηλά.

253
00:14:58,020 --> 00:14:59,253
Χρησιμοποιείται εδώ και χρόνια.

254
00:15:00,650 --> 00:15:02,494
Άρα πήρε κακή δόση;

255
00:15:02,495 --> 00:15:04,649
Παιδιά χτυπάτε αυτό το PCP;

256
00:15:04,650 --> 00:15:05,573
Κανένας άντρας.

257
00:15:05,574 --> 00:15:07,864
Καλύτερα να βάλεις μια σφαίρα
στο κεφάλι του συντρόφου σας

258
00:15:07,865 --> 00:15:09,615
γιατί έχει ήδη πεθάνει.

259
00:15:09,616 --> 00:15:11,001
Σου λέω φίλε.

260
00:15:11,002 --> 00:15:12,929
Αυτό της συνέβη.

261
00:15:12,930 --> 00:15:14,459
Είπε ότι ήταν έξω.

262
00:15:14,460 --> 00:15:16,199
Σκόραρε για εμάς.

263
00:15:16,200 --> 00:15:19,029
Είπε κάποιος πανκ ψυχολόγος
τη δάγκωσε χωρίς λόγο.

264
00:15:19,030 --> 00:15:21,396
Τι στο διάολο λες;

265
00:15:21,397 --> 00:15:22,881
Είναι νεκρός.

266
00:15:22,882 --> 00:15:24,336
Θα πεθάνει.

267
00:15:24,337 --> 00:15:26,616
Τότε θα επιστρέψει ως

268
00:15:26,617 --> 00:15:28,729
κάτι άλλο σου λέω φίλε.

269
00:15:28,730 --> 00:15:29,897
Ακριβώς όπως αυτή.

270
00:15:34,976 --> 00:15:37,561
Αποστολή, αυτή είναι 21-07.

271
00:15:37,562 --> 00:15:39,097
Χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο εδώ.

272
00:15:39,098 --> 00:15:39,930
Κατεβάσαμε έναν αξιωματικό,

273
00:15:39,931 --> 00:15:42,730
μη θανατηφόροι τραυματισμοί, αλλά είμαστε
σε άμεση ανάγκη βοήθειας.

274
00:15:43,590 --> 00:15:46,379
Φίλε, έχεις
προσπαθούσε για 20 λεπτά.

275
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
Αποστολή, διαβάζεις;

276
00:15:48,470 --> 00:15:49,622
Ή οποιεσδήποτε διαθέσιμες μονάδες.

277
00:15:49,623 --> 00:15:51,363
Διαβάζετε;

278
00:15:51,364 --> 00:15:53,227
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.

279
00:15:56,430 --> 00:15:57,749
Μου δίνεις τα σέρματα.

280
00:15:57,750 --> 00:15:59,463
Σταμάτα αυτό το σκατά.

281
00:16:01,170 --> 00:16:04,169
Είσαι φίλος εδώ είναι
θα μας σκοτώσει όλους.

282
00:16:04,170 --> 00:16:06,509
Μην του πεις τίποτα.

283
00:16:06,510 --> 00:16:08,639
Δεν έχει να κάνει με αυτόν.

284
00:16:08,640 --> 00:16:10,589
Θα φροντίσουμε εσείς και αυτό το ψυχομπιμπό

285
00:16:10,590 --> 00:16:13,203
κλείστηκες σε αυτό
μπάνιο κατεβείτε για αυτό.

286
00:16:14,562 --> 00:16:15,689
Τζέιμς.

287
00:16:15,690 --> 00:16:16,523
Τζέιμς, μπουμπούκι,

288
00:16:17,880 --> 00:16:19,276
μίλα μου.

289
00:16:19,277 --> 00:16:21,077
Τα πας ακόμα καλά;

290
00:16:21,078 --> 00:16:22,091
Τζεφ;

291
00:16:22,092 --> 00:16:23,567
Γιατί είμαστε ακόμα εδώ, Τζεφ;

292
00:16:23,568 --> 00:16:24,401
Κάλεσες αυτό το αφεντικό;

293
00:16:25,830 --> 00:16:27,119
Έχω προσπαθήσει.

294
00:16:27,120 --> 00:16:28,379
Δεν παίρνω απάντηση.

295
00:16:28,380 --> 00:16:30,509
Προσπαθώ να καλέσω το 911 από το κελί.

296
00:16:30,510 --> 00:16:32,060
Κανένα σήμα.

297
00:16:32,061 --> 00:16:32,893
Δεν μπορώ να βγω έξω

298
00:16:32,894 --> 00:16:35,369
και να σε αφήσει ήσυχο με αυτό το κότσι.

299
00:16:35,370 --> 00:16:37,020
Αυτός ο τύπος έχει τηλέφωνο;

300
00:16:38,031 --> 00:16:39,299
Ναι.

301
00:16:39,300 --> 00:16:42,012
Ναι, αλλά δεν έχω
ένα σήμα είτε άντρας.

302
00:16:42,013 --> 00:16:45,407
Εννοώ ότι μπορώ να αφήσω την κάμερά μου
εδώ, περπατήστε στο δρόμο.

303
00:16:45,408 --> 00:16:48,089
Ίσως μπορώ να πάρω ένα σήμα εκεί.

304
00:16:48,090 --> 00:16:49,319
Ναι, δεν είναι κακή ιδέα.

305
00:16:49,320 --> 00:16:50,879
Πήγαινε και κάνε το.

306
00:16:50,880 --> 00:16:52,469
Ελάτε αμέσως πίσω, εντάξει.

307
00:16:52,470 --> 00:16:53,929
το πήρα.

308
00:16:53,930 --> 00:16:55,619
Άκου, απλά μην κάνεις τίποτα
συμβεί στην κάμερα μου.

309
00:16:55,620 --> 00:16:58,149
Εντάξει, είναι το μόνο
πράγμα που αξίζω οτιδήποτε.

310
00:16:58,150 --> 00:16:59,539
Γεια, θα το φροντίσουμε καλά.

311
00:16:59,540 --> 00:17:00,373
Τώρα πήγαινε.

312
00:17:09,123 --> 00:17:10,206
Καλά.

313
00:17:20,968 --> 00:17:23,716
Θα νιώσει ότι το δέρμα του καίγεται.

314
00:17:23,717 --> 00:17:25,187
Έτσι ξεκίνησε για εκείνη.

315
00:17:25,188 --> 00:17:26,909
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν νεκρή.

316
00:17:26,910 --> 00:17:29,193
Έτσι ξέρεις
αρχίζει να συμβαίνει.

317
00:17:29,194 --> 00:17:30,209
Νομίζεις ότι πιστεύω μια ηλίθια λέξη

318
00:17:30,210 --> 00:17:31,169
βγαίνει από το στόμα σου;

319
00:17:31,170 --> 00:17:32,549
Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις.

320
00:17:32,550 --> 00:17:34,108
Θα πρέπει να μετρήσετε τη θερμοκρασία του φίλου σας.

321
00:17:34,109 --> 00:17:36,119
Δεν παίρνω τίποτα.

322
00:17:36,120 --> 00:17:38,488
Πόσο καιρό είσαι ψηλά αγόρι μου;

323
00:17:38,489 --> 00:17:39,427
Γιατί συγχαρητήρια.

324
00:17:39,428 --> 00:17:41,478
Μαγείρεψες το γαμημένο μυαλό σου.

325
00:17:42,502 --> 00:17:43,771
Τζίμι, γεια.

326
00:17:43,772 --> 00:17:45,701
Μην ανησυχείς για αυτό,
η βοήθεια είναι καθ' οδόν, σωστά.

327
00:17:45,702 --> 00:17:47,401
Περιμένετε εκεί.

328
00:17:47,402 --> 00:17:49,348
Καίγομαι, Τζεφ.

329
00:17:49,349 --> 00:17:51,185
Καλύτερα να του βάλεις σφαλιάρα, αξιωματικό.

330
00:17:51,186 --> 00:17:53,047
Ή γαμημένο βάλε τον κάτω!

331
00:17:53,048 --> 00:17:54,631
Σκάσε το διάολο.

332
00:17:56,109 --> 00:17:57,574
Ανάθεμα.

333
00:17:57,575 --> 00:17:59,012
Τζίμι, γεια,

334
00:17:59,013 --> 00:18:00,571
είσαι καλά να κάθεσαι σε αυτόν τον τύπο;

335
00:18:00,572 --> 00:18:04,098
Θα πάω να δοκιμάσω το ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο.

336
00:18:04,099 --> 00:18:05,364
Ναι, είμαι εντάξει, προχώρα.

337
00:18:06,447 --> 00:18:07,796
Είμαι καλά, πήγαινε.

338
00:18:16,170 --> 00:18:17,666
Μην δοκιμάζεις τίποτα ανόητο παιδί μου.

339
00:18:17,667 --> 00:18:20,316
Αυτό μπορεί να γίνει πολύ χειρότερο.

340
00:18:21,990 --> 00:18:26,023
Ναι, θα δούμε πόσο αστείο
αυτό είναι όταν κάνεις χρόνο.

341
00:18:38,840 --> 00:18:39,939
Σκατά.

342
00:18:48,227 --> 00:18:49,632
Τι στο διάολο;

343
00:18:54,666 --> 00:18:57,493
Αποστολή, αυτό είναι 07-21, αντιγράφετε;

344
00:19:00,477 --> 00:19:02,092
Αποστολή, διαβάζεις;

345
00:19:04,294 --> 00:19:05,411
Σκατά.

346
00:19:07,157 --> 00:19:08,106
Τι στο διάολο;

347
00:19:37,566 --> 00:19:41,142
♪ Θέλεις έξω ♪

348
00:19:41,143 --> 00:19:43,153
♪ Επιλέγουμε να ♪

349
00:19:45,843 --> 00:19:47,522
♪ Εμείς ♪

350
00:19:47,523 --> 00:19:48,356
Ω σκατά.

351
00:19:49,462 --> 00:19:51,792
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

352
00:19:51,793 --> 00:19:53,070
Ανάθεμα.

353
00:19:53,071 --> 00:19:53,904
Αχ.

354
00:19:56,133 --> 00:19:56,966
Ω, σκατά.

355
00:19:59,369 --> 00:20:01,036
Τι στο διάολο ρε φίλε!

356
00:20:03,928 --> 00:20:04,761
Αξιωματικοί!

357
00:20:06,891 --> 00:20:07,834
Αξιωματικοί!

358
00:20:13,376 --> 00:20:14,209
Αξιωματικοί.

359
00:20:15,224 --> 00:20:16,057
Καλά.

360
00:20:19,011 --> 00:20:20,168
Ω.

361
00:20:23,419 --> 00:20:24,473
Γεια σου.

362
00:20:24,474 --> 00:20:26,429
Γεια, χρειάζομαι βοήθεια.

363
00:20:26,430 --> 00:20:27,413
Ι.

364
00:20:27,414 --> 00:20:28,738
Χρειάζομαι βοήθεια.

365
00:20:31,839 --> 00:20:32,672
Ω σκατά.

366
00:20:33,877 --> 00:20:34,710
Ω σκατά.

367
00:20:35,626 --> 00:20:37,049
Ω σκατά!

368
00:21:12,546 --> 00:21:14,094
Ήρθε η ώρα, Ραφαήλ.

369
00:21:37,594 --> 00:21:41,376
♪ Παρακαλώ, καθώς παίζουμε το παιχνίδι σας ♪

370
00:21:41,377 --> 00:21:43,354
♪ Είμαι εδώ ♪

371
00:21:43,355 --> 00:21:45,769
♪ Για να γιορτάσουμε ♪

372
00:21:45,770 --> 00:21:50,039
♪ Αφήστε με να στεγνώσω ♪

373
00:21:50,040 --> 00:21:54,379
♪ Χαιρόμαστε, θα σε βοηθήσουμε να πεθάνεις ♪

374
00:22:07,695 --> 00:22:10,574
Τζέιμς, τι κάνεις;

375
00:22:10,575 --> 00:22:11,844
Αφήστε τον να φύγει.

376
00:22:11,845 --> 00:22:14,347
Θα τον σκοτώσεις, Τζέιμς.

377
00:22:14,348 --> 00:22:15,515
Τζέιμς, σε παρακαλώ!

378
00:22:16,458 --> 00:22:17,291
Τζέιμς!

379
00:22:20,340 --> 00:22:23,257
Σου είπα ότι θα γινόταν.

380
00:22:24,805 --> 00:22:26,745
Εντάξει, ανάσα.

381
00:22:26,746 --> 00:22:28,225
Αναπνέω.

382
00:22:29,918 --> 00:22:31,448
Σου είπα ότι θα γινόταν.

383
00:22:31,449 --> 00:22:32,328
Τι.

384
00:22:32,329 --> 00:22:33,507
Τζεφ;

385
00:22:33,508 --> 00:22:34,532
Τζεφ, τι συμβαίνει ρε φίλε;

386
00:22:34,533 --> 00:22:35,466
Πού είναι το ασθενοφόρο;

387
00:22:35,467 --> 00:22:36,709
Βγάλε αυτά.

388
00:22:36,710 --> 00:22:38,127
Φορέστε του πριν να είναι πολύ αργά.

389
00:22:38,128 --> 00:22:40,082
Δεν ξέρεις τι είναι ικανός, αδερφέ.

390
00:22:40,083 --> 00:22:40,985
Κάνε του σφαλιάρες.

391
00:22:40,986 --> 00:22:41,818
Τι λες;

392
00:22:43,272 --> 00:22:44,104
Αξιωματικός.

393
00:22:45,962 --> 00:22:47,851
Άσε με να σκεφτώ.

394
00:22:47,852 --> 00:22:48,778
Δικαίωμα.

395
00:22:48,779 --> 00:22:51,249
Γιατί δεν πιστεύεις
τα στοιχεία που μπορείτε να δείτε;

396
00:22:51,250 --> 00:22:52,976
Σκάσε το διάολο.

397
00:22:52,977 --> 00:22:54,066
Το κάνεις χειρότερο.

398
00:22:58,715 --> 00:23:00,174
Κλείσε το διάολο

399
00:23:00,175 --> 00:23:01,507
επάνω, ναι;

400
00:23:01,508 --> 00:23:03,427
Αυτό το γαμημένο, εντάξει.

401
00:23:03,428 --> 00:23:04,260
Καταλαβαίνεις;

402
00:23:04,261 --> 00:23:08,761
Μη με αναγκάσεις να βάλω το γαμημένο σου
και ο κώλος έξω, εντάξει;

403
00:23:09,611 --> 00:23:12,372
Μην πεις άλλη γαμημένη λέξη.

404
00:23:12,373 --> 00:23:13,205
Σκάσε.

405
00:23:13,206 --> 00:23:15,873
Δεν νιώθω τόσο καλά, σύντροφε.

406
00:23:17,449 --> 00:23:18,827
Εντάξει φίλε.

407
00:23:18,828 --> 00:23:20,477
Χαλαρώστε.

408
00:23:20,478 --> 00:23:22,606
Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ
σε ένα λεπτό, εντάξει.

409
00:23:22,607 --> 00:23:23,982
Απλά χαλαρώστε.

410
00:24:20,873 --> 00:24:22,719
Τζεφ;

411
00:24:22,720 --> 00:24:23,844
Τι στο διάολο κάνεις, Τζεφ;

412
00:24:23,845 --> 00:24:24,762
Γαμώτο.

413
00:24:25,623 --> 00:24:26,546
Βοηθήστε με.

414
00:24:26,547 --> 00:24:28,207
Έλα εδώ, Μπράιαν.

415
00:24:28,208 --> 00:24:29,678
Βοηθήστε με.

416
00:24:29,679 --> 00:24:31,722
Κράτα τον.

417
00:24:35,798 --> 00:24:38,040
Έχει μανσέτες, έχει χειροπέδες.

418
00:24:38,041 --> 00:24:38,873
Έχει χειροπέδες.

419
00:24:38,874 --> 00:24:40,310
Ω, δόξα τω Θεώ.

420
00:24:41,821 --> 00:24:42,695
Κλείστε την πόρτα.

421
00:24:42,696 --> 00:24:45,620
Κλείσε τη γαμημένη πόρτα, μην τους αφήσεις να μπουν.

422
00:24:45,621 --> 00:24:46,839
Ω σκατά.

423
00:24:46,840 --> 00:24:48,312
Κράτα την πόρτα.

424
00:24:48,313 --> 00:24:49,870
Υπάρχουν γαμημένα ζόμπι, φίλε.

425
00:24:52,961 --> 00:24:54,385
Με πήραν;

426
00:24:54,386 --> 00:24:56,797
Είμαι λίγο;

427
00:24:56,798 --> 00:24:58,715
Δεν βλέπω τίποτα.

428
00:25:00,157 --> 00:25:01,818
Τι συμβαίνει εκεί έξω;

429
00:25:01,819 --> 00:25:03,110
Πρέπει να πάρω αυτή τη λήψη.

430
00:25:07,819 --> 00:25:10,432
Υπάρχει κάτι τρελό
συνεχίζεται εκεί έξω.

431
00:25:10,433 --> 00:25:11,855
Όχι σκατά.

432
00:25:11,856 --> 00:25:13,557
Όχι άκου, φίλε.

433
00:25:15,578 --> 00:25:16,796
Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα στο δρόμο.

434
00:25:16,797 --> 00:25:18,395
Κανείς δεν περπατά στο δρόμο.

435
00:25:18,396 --> 00:25:20,477
Κορμιά παντού άνθρωπε.

436
00:25:20,478 --> 00:25:21,767
Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

437
00:25:21,768 --> 00:25:24,846
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
σαν συμπτώσεις φίλε.

438
00:25:24,847 --> 00:25:26,060
Ηρέμησε φίλε.

439
00:25:26,061 --> 00:25:27,644
Ηρέμησε το διάολο.

440
00:25:29,006 --> 00:25:31,440
Θεέ μου.

441
00:25:31,441 --> 00:25:34,970
Άγιε σκατά, τι στο διάολο μου έλειψε;

442
00:25:50,731 --> 00:25:52,681
Ροχαλίζει πραγματικά αυτός ο τύπος αυτή τη στιγμή;

443
00:25:56,010 --> 00:25:57,340
Σίγουρα ακούγεται.

444
00:25:58,801 --> 00:26:02,224
Φίλε, είναι έξω σαν φως.

445
00:26:02,225 --> 00:26:04,653
Πώς στο διάολο μπορεί
κοιμάμαι τέτοια ώρα;

446
00:26:07,701 --> 00:26:08,898
Ιστορίες που,

447
00:26:08,899 --> 00:26:11,039
άτομα που μπορούν να κοιμηθούν έτσι

448
00:26:11,040 --> 00:26:11,990
έχουν το (μουρμουρίζει).

449
00:26:14,820 --> 00:26:16,049
Είπες δίκαιος;

450
00:26:16,050 --> 00:26:17,099
Αααα.

451
00:26:17,100 --> 00:26:18,656
Ναι.

452
00:26:18,657 --> 00:26:20,489
Δεν τους νοιάζει,

453
00:26:20,490 --> 00:26:22,049
ή ένοχη αμαρτία.

454
00:26:22,050 --> 00:26:22,883
Χμμ.

455
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Εκείνος ο νεαρός εκεί

456
00:26:28,200 --> 00:26:30,050
δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα κλεφτικό κεφάλι.

457
00:26:32,250 --> 00:26:34,319
Τρελός σε αυτό.

458
00:26:34,320 --> 00:26:36,779
Πήρα όλο αυτό το φτωχό κορίτσι
απλωμένο στο μπάνιο.

459
00:26:36,780 --> 00:26:39,273
Κλειδωμένος εδώ για έναν Θεό ξέρει πόσο καιρό.

460
00:26:40,800 --> 00:26:42,400
Μη μου ακούγεσαι σαν άγγελος.

461
00:26:44,460 --> 00:26:45,959
Ναι, αλλά

462
00:26:45,960 --> 00:26:47,911
κι αν λέει την αλήθεια, φίλε;

463
00:26:49,150 --> 00:26:50,748
Εννοώ τι γίνεται αν είναι ένα,

464
00:26:50,749 --> 00:26:53,061
κάποιο είδος μετάδοσης ή κάποια σκατά;

465
00:26:53,062 --> 00:26:54,164
Σοβαρά μιλάς;

466
00:26:54,165 --> 00:26:55,274
Δεν ξέρω φίλε.

467
00:26:55,275 --> 00:26:56,704
Άκου, δεν είμαι καλά
ακούγοντας, όπως εσύ,

468
00:26:56,705 --> 00:26:57,719
αλλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

469
00:26:57,720 --> 00:27:00,569
Δεν είχα δει τίποτα που να του αποδεικνύει ότι έκανε λάθος.

470
00:27:00,570 --> 00:27:02,357
Είδατε τι κατέγραψα.

471
00:27:02,358 --> 00:27:03,329
Βλέπεις τι συμβαίνει, σωστά;

472
00:27:03,330 --> 00:27:05,234
Ω ναι, είδα πολλά.

473
00:27:05,235 --> 00:27:06,764
Ναι, σαν τι;

474
00:27:06,765 --> 00:27:08,339
Σαν τι;

475
00:27:08,340 --> 00:27:09,257
Όπως η λογική.

476
00:27:10,110 --> 00:27:11,610
Όπως η λογική σκέψη.

477
00:27:12,607 --> 00:27:14,021
Λίγο πολύ το είδες.

478
00:27:14,022 --> 00:27:15,271
Είσαι καλά με αυτό;

479
00:27:15,272 --> 00:27:18,605
Απλά παλιά απλή λογική, αυτό είναι όλο.

480
00:27:19,600 --> 00:27:20,908
Φίλε,

481
00:27:20,909 --> 00:27:22,277
Είδα το βίντεο, φίλε.

482
00:27:23,472 --> 00:27:24,305
Τι;

483
00:27:25,439 --> 00:27:27,135
Είχα την κάμερα ανοιχτή.

484
00:27:27,136 --> 00:27:28,720
Ηχογραφούσα όλη την ώρα που ήμουν εκεί έξω.

485
00:27:28,721 --> 00:27:31,022
Τώρα γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό;

486
00:27:31,023 --> 00:27:32,099
Ξέρεις γιατί, φίλε.

487
00:27:32,100 --> 00:27:33,449
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους αστυνομικούς.

488
00:27:33,450 --> 00:27:35,228
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

489
00:27:35,229 --> 00:27:36,061
Ήλπιζα να σας προλάβω

490
00:27:36,062 --> 00:27:37,763
βίαια αυτόν τον καημένο ή κάτι τέτοιο.

491
00:27:39,360 --> 00:27:41,321
Πήρα πολλά περισσότερα από αυτό.

492
00:27:41,322 --> 00:27:42,155
Δεν το έκανα;

493
00:27:43,464 --> 00:27:44,919
Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις αυτό το βίντεο.

494
00:27:44,920 --> 00:27:45,752
Καταλαβαίνεις;

495
00:27:45,753 --> 00:27:46,585
Γιατί όχι;

496
00:27:46,586 --> 00:27:47,578
Είδες τι έκανε.

497
00:27:52,770 --> 00:27:55,532
Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις αυτό το γαμημένο βίντεο.

498
00:27:55,533 --> 00:27:57,480
Θα τερματίσει την καριέρα του.

499
00:27:57,481 --> 00:27:58,769
Και μάλλον θα τον συλλάβετε.

500
00:27:58,770 --> 00:28:00,018
Καλά;

501
00:28:00,019 --> 00:28:01,222
Δεν ήταν,

502
00:28:01,223 --> 00:28:02,532
δεν ήταν ο εαυτός του.

503
00:28:02,533 --> 00:28:04,148
Είσαι σίγουρος για αυτό;

504
00:28:04,149 --> 00:28:06,018
Άρα δεν είχε τον έλεγχο εκείνη τη στιγμή

505
00:28:06,019 --> 00:28:07,298
δολοφονούσε αυτόν τον καημένο.

506
00:28:07,299 --> 00:28:08,131
Γαμημένος-Α.

507
00:28:08,132 --> 00:28:09,380
Έχεις δίκιο είμαι σίγουρος.

508
00:28:09,381 --> 00:28:10,973
Ο Τζέιμς είναι καλός άνθρωπος.

509
00:28:10,974 --> 00:28:12,891
Είναι καλός αστυνομικός.

510
00:28:12,892 --> 00:28:15,236
Ας πούμε ότι σε πιστεύω.

511
00:28:15,237 --> 00:28:17,148
Και ας πούμε ότι δεν είχε τον έλεγχο.

512
00:28:17,149 --> 00:28:19,611
Απλώς θα παραδεχόταν ότι δεν ήταν ο εαυτός του.

513
00:28:19,612 --> 00:28:21,543
Τι στο διάολο θα το κάνουν;

514
00:28:21,544 --> 00:28:23,096
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

515
00:28:23,097 --> 00:28:25,625
Αυτό που λέω είναι ότι δεν μπορείς
να το έχεις και με τους δύο τρόπους, αξιωματικός.

516
00:28:25,626 --> 00:28:26,669
Είτε αυτός ο τύπος είναι ένας τρελός δολοφόνος αστυνομικός

517
00:28:26,670 --> 00:28:28,829
τριγυρνώντας στραγγαλίζοντας αθώους ανθρώπους,

518
00:28:28,830 --> 00:28:30,654
ή κάτι άλλο τον έκανε να το κάνει.

519
00:28:30,655 --> 00:28:33,968
Σαν ακούς πόσο τρελό ακούγεται αυτό;

520
00:28:39,169 --> 00:28:42,063
Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα!

521
00:28:42,064 --> 00:28:44,388
Κλείστε την πόρτα.

522
00:28:44,389 --> 00:28:46,443
Ανάθεμα, Μπράιαν.

523
00:28:46,444 --> 00:28:47,712
Πες μας τι συμβαίνει.

524
00:28:48,546 --> 00:28:49,794
Έχουν πεθάνει όλοι εκεί έξω;

525
00:28:49,795 --> 00:28:51,554
Τι στο διάολο, φύγε από μένα.

526
00:28:51,555 --> 00:28:52,985
Είμαι
εξιστορώντας όλο αυτό το πράγμα.

527
00:28:52,986 --> 00:28:54,284
Παρακαλώ, απλώς πείτε μας τι συνέβη.

528
00:28:54,285 --> 00:28:55,117
Όχι.

529
00:28:55,118 --> 00:28:56,209
Ακούστε όλοι,

530
00:28:56,210 --> 00:28:57,840
απλά αρκετά κάτω.

531
00:28:57,841 --> 00:28:59,937
Θα φύγει αν ηρεμήσει.

532
00:29:02,905 --> 00:29:04,797
Απλά όλοι, απλά,

533
00:29:04,798 --> 00:29:05,973
απλά κάνε ησυχία.

534
00:29:15,711 --> 00:29:16,752
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

535
00:29:16,753 --> 00:29:17,836
Είσαι καλά;

536
00:29:18,935 --> 00:29:19,852
Είμαι εντάξει.

537
00:29:21,495 --> 00:29:23,474
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

538
00:29:23,475 --> 00:29:24,308
μπάτσοι.

539
00:29:25,295 --> 00:29:26,637
Άνθρωπος κάμερας.

540
00:29:26,638 --> 00:29:28,248
Η Μελ είναι στο μπάνιο.

541
00:29:31,070 --> 00:29:32,432
Όχι, περίμενε, περίμενε;

542
00:29:32,433 --> 00:29:34,896
Ήξερες τι συνέβαινε,

543
00:29:34,897 --> 00:29:36,389
όλα αυτά τα χάλια συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι

544
00:29:36,390 --> 00:29:37,513
και δεν κάλεσες την αστυνομία;

545
00:29:37,514 --> 00:29:39,663
Είστε οι μπάτσοι;

546
00:29:39,664 --> 00:29:42,734
Δεν φαίνεται να βοηθάς κανέναν.

547
00:29:42,735 --> 00:29:43,568
Ναι.

548
00:29:44,443 --> 00:29:47,869
Περίμενε, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

549
00:29:47,870 --> 00:29:50,075
Αυτός είναι ο σύντροφός μου.

550
00:29:50,076 --> 00:29:51,412
Τι του συμβαίνει;

551
00:29:51,413 --> 00:29:52,914
Έπαθε λίγο.

552
00:29:54,141 --> 00:29:55,027
Γαμώτο .

553
00:29:55,028 --> 00:29:56,360
Πρέπει να τον βγάλεις από εδώ.

554
00:29:56,361 --> 00:29:57,193
Γεια, γειά, γεια.

555
00:29:57,194 --> 00:29:59,507
Κανείς δεν πάει πουθενά αυτή τη στιγμή.

556
00:30:01,973 --> 00:30:03,637
Δεν καταλαβαίνεις τι κάνεις.

557
00:30:03,638 --> 00:30:04,582
Θα ξυπνήσει σύντομα.

558
00:30:04,583 --> 00:30:05,732
Και μετά θα...

559
00:30:05,733 --> 00:30:07,638
Κανείς δεν πάει πουθενά.

560
00:30:07,639 --> 00:30:08,852
Περάστε το από το γαμημένο κεφάλι σας.

561
00:30:08,853 --> 00:30:10,105
Κανείς δεν τον αγγίζει.

562
00:30:11,081 --> 00:30:13,453
Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι εσύ
εμπιστευτείτε και αγαπήστε αυτόν τον τύπο.

563
00:30:13,454 --> 00:30:16,619
Δεν ξέρω πόσο καιρό έχεις
υπήρξαν συνεργάτες ή οτιδήποτε άλλο.

564
00:30:16,620 --> 00:30:19,627
Πρέπει να τον βάλεις κάπου αλλού.

565
00:30:19,628 --> 00:30:21,365
Δεν συμβαίνει.

566
00:30:23,271 --> 00:30:24,104
Κοίταξε,

567
00:30:25,404 --> 00:30:27,938
θα ξυπνήσει σύντομα

568
00:30:27,939 --> 00:30:30,057
θα φαίνεται εντελώς φυσιολογικός.

569
00:30:30,058 --> 00:30:31,496
Θα φερθεί εντελώς φυσιολογικά.

570
00:30:31,497 --> 00:30:34,782
Και θα προσπαθήσει
σε πείσει ότι είναι καλά.

571
00:30:34,783 --> 00:30:36,390
Αυτό συνέβη στον φίλο σου;

572
00:30:36,391 --> 00:30:37,517
Πώς τη λένε;

573
00:30:37,518 --> 00:30:38,445
Μελωδία.

574
00:30:38,446 --> 00:30:39,635
Γαμώ.

575
00:30:39,636 --> 00:30:41,170
Ναι, το ξέχασα αυτό το σκατά.

576
00:30:41,171 --> 00:30:42,643
Ήρθε ξαφνικά πριν από δύο μέρες.

577
00:30:42,644 --> 00:30:43,641
Ακριβώς πριν

578
00:30:43,642 --> 00:30:45,415
προσπάθησε να με σκοτώσει.

579
00:30:46,249 --> 00:30:47,964
Πώς ήξερες ότι δεν ήταν καλά;

580
00:30:47,965 --> 00:30:49,190
Δεν το κάναμε.

581
00:30:49,191 --> 00:30:50,308
Τηλεφώνησα στη Σάρα.

582
00:30:50,309 --> 00:30:51,320
Ήρθε να βοηθήσει.

583
00:30:51,321 --> 00:30:52,229
Δεν της φαινόταν σωστή.

584
00:30:52,230 --> 00:30:53,819
Ήταν πολύ ωραία.

585
00:30:53,820 --> 00:30:55,868
Μέχρι να την αφήσουμε έξω.

586
00:30:55,869 --> 00:30:58,370
Και εσύ ποτέ μια φορά
σκέφτηκες να καλέσεις το 911;

587
00:31:02,860 --> 00:31:05,549
Α, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

588
00:31:05,550 --> 00:31:08,265
Ο Μπράιαν σου είπε ότι είχε ένταλμα,

589
00:31:08,266 --> 00:31:09,500
και δεν μπορούσε να ζητήσει βοήθεια.

590
00:31:09,501 --> 00:31:10,458
Είναι περίπου σωστό;

591
00:31:10,459 --> 00:31:12,237
Κοίτα, δεν πειράζει.

592
00:31:12,238 --> 00:31:13,388
Έχει σημασία.

593
00:31:13,389 --> 00:31:14,752
Όλα αυτά είναι πληροφορίες

594
00:31:14,753 --> 00:31:16,630
που θα μπορούσατε να μας έχετε μεταδώσει νωρίτερα.

595
00:31:16,631 --> 00:31:19,409
Ναι, πότε θα μπορούσα να στο πω;

596
00:31:19,410 --> 00:31:21,075
Όταν μου γκρέμιζες την πόρτα;

597
00:31:21,076 --> 00:31:22,702
Όταν ο σύντροφός σου προσπάθησε να με στραγγαλίσει;

598
00:31:22,703 --> 00:31:23,566
Τι;

599
00:31:23,567 --> 00:31:25,778
Ω, έχω
το όλο θέμα στην ταινία.

600
00:31:27,878 --> 00:31:29,965
Κοίτα, προφανώς εσύ
δείτε τι είναι ικανός.

601
00:31:29,966 --> 00:31:31,540
Οπότε πρέπει να τον κλειδώσεις, εντάξει.

602
00:31:31,541 --> 00:31:34,669
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση
αν θες να μείνεις ζωντανός.

603
00:31:34,670 --> 00:31:35,775
Σύμφωνος.

604
00:31:35,776 --> 00:31:37,506
Μπορείς να τον βάλεις σε ένα δωμάτιο;

605
00:31:37,507 --> 00:31:38,819
Όχι.

606
00:31:38,820 --> 00:31:40,382
Μένει ακριβώς εδώ.

607
00:31:40,383 --> 00:31:42,329
Δεν είσαι υπεύθυνος.

608
00:31:42,330 --> 00:31:43,430
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου.

609
00:31:44,298 --> 00:31:46,552
Έχεις δίκιο, είμαι υπεύθυνος.

610
00:31:46,553 --> 00:31:47,385
Τι;

611
00:31:47,386 --> 00:31:48,892
Νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος;

612
00:31:48,893 --> 00:31:51,379
Μόλις πέρασες
η πόρτα πριν από ένα λεπτό.

613
00:31:51,380 --> 00:31:52,289
Ακούστε και οι δύο.

614
00:31:52,290 --> 00:31:53,459
Παρακαλώ.

615
00:31:53,460 --> 00:31:55,499
Χαμηλώστε τις φωνές σας.

616
00:31:55,500 --> 00:31:57,895
Ξέρουμε ότι όλο αυτό μπορεί να αλλάξει.

617
00:31:57,896 --> 00:32:00,513
Τι λες;

618
00:32:00,514 --> 00:32:01,681
Θα προσπαθούσε να,

619
00:32:03,453 --> 00:32:06,453
ξέρεις, δεν το κάνεις
αναγκαστικά να εκνευριστείς,

620
00:32:07,473 --> 00:32:08,909
χωρίς άρθρωση,

621
00:32:08,910 --> 00:32:10,360
όπως θέλετε πείτε το.

622
00:32:12,718 --> 00:32:15,477
Τι; ΠΟΥ;

623
00:32:15,478 --> 00:32:17,080
Τι λες;

624
00:32:19,241 --> 00:32:21,245
Γεια σου.

625
00:32:21,246 --> 00:32:23,863
Δεν είναι αυτή η ώρα
να κρατάει μυστικά.

626
00:32:23,864 --> 00:32:25,323
Φτύστε το.

627
00:32:27,635 --> 00:32:29,307
Δείξε του.

628
00:32:29,308 --> 00:32:30,408
Δείξε μου τι;

629
00:32:31,818 --> 00:32:33,175
Απλά δείξτε τους.

630
00:32:38,630 --> 00:32:40,681
Τι στο διάολο;

631
00:32:40,682 --> 00:32:41,514
Βλέπεις.

632
00:32:41,515 --> 00:32:42,596
Είναι μια χαρά.

633
00:32:42,597 --> 00:32:43,430
Κράτα το, κράτα το.

634
00:32:46,259 --> 00:32:47,996
Πονάει;

635
00:32:47,997 --> 00:32:49,769
Φυσικά και πονάει.

636
00:32:49,770 --> 00:32:51,059
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

637
00:32:51,060 --> 00:32:51,959
Βλέπεις.

638
00:32:51,960 --> 00:32:53,627
Και είναι μια χαρά.

639
00:32:53,628 --> 00:32:56,069
Πώς ξέρεις ότι είναι καλά;

640
00:32:56,070 --> 00:32:57,273
Δεν άλλαξε ποτέ.

641
00:32:58,410 --> 00:33:00,929
Α, αλήθεια;

642
00:33:00,930 --> 00:33:03,308
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήταν εδώ;

643
00:33:05,520 --> 00:33:06,791
Πριν από δύο μέρες.

644
00:33:08,448 --> 00:33:09,333
Όταν δάγκωσε.

645
00:33:10,440 --> 00:33:12,387
Λοιπόν εννοείς
μόλις περνάει

646
00:33:12,388 --> 00:33:13,559
μια από τις ωραίες της φάσεις.

647
00:33:13,560 --> 00:33:15,059
Το είπες μόνος σου.

648
00:33:15,060 --> 00:33:16,991
Αυτό το πράγμα αλλάζει.

649
00:33:21,156 --> 00:33:21,989
Γεια σου.

650
00:33:26,071 --> 00:33:28,154
Τι στο διάολο συμβαίνει;

651
00:33:29,045 --> 00:33:31,165
Γιατί είμαι σε αυτές τις σφαλιάρες;

652
00:33:33,008 --> 00:33:34,762
Α, ορίστε πάλι.

653
00:34:30,200 --> 00:34:32,483
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;

654
00:34:32,484 --> 00:34:34,279
Δεν ξέρω.

655
00:34:34,280 --> 00:34:35,483
Αλλά ακούγεται σαν το ίδιο τραγούδι.

656
00:34:38,995 --> 00:34:41,208
Ναι, αυτό είναι σίγουρα λατινικό.

657
00:34:41,209 --> 00:34:44,263
Σε καμία περίπτωση, αυτό ήταν στα ισπανικά.

658
00:34:44,264 --> 00:34:46,913
Δεν είναι ισπανικά, ρε απλό.

659
00:34:46,914 --> 00:34:48,418
Λατινικά.

660
00:34:48,419 --> 00:34:49,586
Όπως στη Βίβλο.

661
00:34:51,336 --> 00:34:52,293
Ω.

662
00:34:52,294 --> 00:34:53,544
Έχω μια Βίβλο.

663
00:34:59,804 --> 00:35:00,637
Ναί.

664
00:35:07,498 --> 00:35:09,831
Απομνημονεύστε μερικά από αυτά τα πράγματα.

665
00:35:10,856 --> 00:35:14,356
Από τα βάθη σε φωνάζω, Κύριε.

666
00:35:16,188 --> 00:35:17,855
Κύριε, άκουσε τη φωνή μου.

667
00:35:19,675 --> 00:35:20,842
Αφήστε τα αυτιά σας

668
00:35:22,678 --> 00:35:26,511
να είστε προσεκτικοί στη φωνή
από τις ικεσίες μου.

669
00:35:28,176 --> 00:35:29,343
Αν εσύ, Κύριε,

670
00:35:31,104 --> 00:35:32,771
βάζω ανισότητες σήμανσης,

671
00:35:36,023 --> 00:35:38,149
ποιος στέκεται ακόμα;

672
00:35:45,001 --> 00:35:45,834
Τζέιμς;

673
00:35:46,866 --> 00:35:48,366
Τι σημαίνει αυτό;

674
00:35:50,486 --> 00:35:51,319
Τζέιμς;

675
00:35:52,926 --> 00:35:54,759
Πες μας τι σημαίνει.

676
00:35:58,766 --> 00:36:00,099
Είναι μια προσευχή.

677
00:36:03,885 --> 00:36:05,180
Μια προσευχή για τους νεκρούς.

678
00:36:17,810 --> 00:36:18,643
Τζέιμς;

679
00:36:45,565 --> 00:36:47,125
Τι στο διάολο;

680
00:36:47,126 --> 00:36:49,543
Δεν καταλαβαίνω.

681
00:36:50,498 --> 00:36:52,364
Θα πεθάνουμε.

682
00:36:52,365 --> 00:36:54,365
Θα πεθάνουμε.

683
00:36:55,502 --> 00:36:56,849
Κάτι δεν πάει καλά.

684
00:36:56,850 --> 00:36:58,926
Ναι, όχι σκατά.

685
00:36:58,927 --> 00:37:01,255
- Τζεφ.
- Άγια σκατά.

686
00:37:01,256 --> 00:37:02,532
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

687
00:37:02,533 --> 00:37:05,000
Γιατί δεν με ξεφλούδισες;

688
00:37:05,001 --> 00:37:05,834
Τζεφ;

689
00:37:06,880 --> 00:37:08,214
Είσαι καλά;

690
00:37:08,215 --> 00:37:09,563
Φυσικά και είμαι εντάξει.

691
00:37:09,564 --> 00:37:10,397
Είμαι καλά.

692
00:37:11,570 --> 00:37:14,243
Τώρα μπορείτε να τα αποκτήσετε
γαμώ τα πράγματα από εμένα;

693
00:37:16,350 --> 00:37:18,796
Θυμάσαι
συνέβη τίποτα;

694
00:37:18,797 --> 00:37:19,629
Όχι.

695
00:37:19,630 --> 00:37:20,463
Όχι πραγματικά.

696
00:37:21,330 --> 00:37:22,889
νομίζω,

697
00:37:22,890 --> 00:37:24,540
Θυμάμαι ότι μου φώναξες, αλλά

698
00:37:25,560 --> 00:37:26,460
παλεύαμε.

699
00:37:28,350 --> 00:37:30,292
Προσπάθησες να σκοτώσεις τον Μπράιαν.

700
00:37:30,293 --> 00:37:31,556
Θα το έκανες αν δεν σε είχα σταματήσει.

701
00:37:31,557 --> 00:37:33,543
Έλα, φύγε από εδώ.

702
00:37:35,790 --> 00:37:38,249
Ιησού, μπλέκεις μαζί μου;

703
00:37:38,250 --> 00:37:39,423
Το έκανα αυτό;

704
00:37:40,320 --> 00:37:41,933
Δεν υπάρχει καταραμένος τρόπος.

705
00:37:42,852 --> 00:37:45,435
Τζεφ, άντε φίλε. Με ξέρεις.

706
00:37:46,800 --> 00:37:48,509
Ούτε να το σκέφτεσαι αδερφέ.

707
00:37:48,510 --> 00:37:50,137
Είναι επικίνδυνος.

708
00:37:50,138 --> 00:37:51,320
Δεν είμαι.

709
00:37:51,321 --> 00:37:52,153
Καλώς.

710
00:37:52,154 --> 00:37:54,320
Απλώς προσπαθώ να φτιάξω
νόημα σε αυτό το πράγμα.

711
00:37:54,321 --> 00:37:55,321
Θεέ, Τζεφ,

712
00:37:56,211 --> 00:37:57,869
ακούς αυτόν τον τύπο, τζάκι;

713
00:37:57,870 --> 00:37:59,666
Γάμα σου φίλε.

714
00:37:59,667 --> 00:38:01,682
Είσαι ένας από τους τοξικομανείς, σωστά;

715
00:38:01,683 --> 00:38:02,516
Σταματήστε το.

716
00:38:03,520 --> 00:38:06,990
Κοίτα, προφανώς δεν το κάνεις
θυμήσου τι έγινε.

717
00:38:06,991 --> 00:38:09,722
Ο σύντροφός σου σε έβαλε σε αυτές τις χειροπέδες

718
00:38:09,723 --> 00:38:11,445
γιατί πρέπει να έχεις
έκανε κάτι πολύ κακό.

719
00:38:11,446 --> 00:38:13,705
Κάτι πραγματικά...

720
00:38:13,706 --> 00:38:15,872
Μπράιαν;

721
00:38:15,873 --> 00:38:18,162
Μωρό μου, είσαι εκεί;

722
00:38:18,163 --> 00:38:19,517
Μην το κάνετε.

723
00:38:19,518 --> 00:38:21,802
Το είπες μόνος σου.

724
00:38:21,803 --> 00:38:22,853
Μπράιαν;

725
00:38:22,854 --> 00:38:24,354
Παρακαλώ αφήστε με να βγω.

726
00:38:25,267 --> 00:38:27,607
Πρέπει να μιλήσω με αυτή που λες Σάρα.

727
00:38:27,608 --> 00:38:29,149
Η Σάρα δεν είναι εδώ.

728
00:38:29,150 --> 00:38:29,983
Αυτή έφυγε.

729
00:38:30,874 --> 00:38:32,806
Δεν είναι ωραίο να μου λες ψέματα.

730
00:38:32,807 --> 00:38:34,799
Πρέπει να της μιλήσω,

731
00:38:34,800 --> 00:38:36,239
και μόνη της.

732
00:38:36,240 --> 00:38:38,003
Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ.

733
00:38:42,877 --> 00:38:43,714
Έχεις αρχίσει να με φρικάρεις.

734
00:38:43,715 --> 00:38:44,863
Τι λες ρε φίλε;

735
00:38:44,864 --> 00:38:47,039
Υπάρχει λόγος
είμαστε όλοι εδώ σήμερα.

736
00:38:47,040 --> 00:38:48,183
Αυτό το μέρος.

737
00:38:50,580 --> 00:38:51,663
Άκου, Σάρα.

738
00:38:52,620 --> 00:38:54,073
Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά;

739
00:38:55,745 --> 00:38:58,170
Πρέπει να την ακούσεις.

740
00:38:58,171 --> 00:39:00,360
Δεν μπορώ να σας πω γιατί είναι τόσο σημαντικό,

741
00:39:00,361 --> 00:39:02,014
αλλά ξέρω ότι είναι.

742
00:39:17,452 --> 00:39:19,591
Melody, εσύ είσαι;

743
00:39:23,183 --> 00:39:25,841
Melody, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε έξω.

744
00:39:25,842 --> 00:39:27,585
Καταλαβαίνετε;

745
00:39:27,586 --> 00:39:29,841
Σάρα, αγάπη μου.

746
00:39:29,842 --> 00:39:31,092
Η μελωδία έφυγε.

747
00:39:32,009 --> 00:39:33,824
Τι εννοείς «έφυγε»;

748
00:39:33,825 --> 00:39:36,181
Σε ένα καλύτερο μέρος.

749
00:39:36,182 --> 00:39:37,850
Προς σωτηρία.

750
00:39:37,851 --> 00:39:39,357
Δεν καταλαβαίνω.

751
00:39:39,358 --> 00:39:41,879
Θα το κάνεις, αγάπη μου.

752
00:39:41,880 --> 00:39:43,649
Όλοι θα,

753
00:39:43,650 --> 00:39:44,849
στο χρόνο.

754
00:39:44,850 --> 00:39:46,023
Αλλά είσαι πρώτος.

755
00:39:47,086 --> 00:39:49,259
Γι' αυτό επισημάνθηκες.

756
00:39:49,260 --> 00:39:50,699
Είσαι προστατευμένος

757
00:39:50,700 --> 00:39:53,456
και σύντομα θα φιλοξενήσετε την ερχόμενη.

758
00:39:53,457 --> 00:39:55,589
Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.

759
00:39:55,590 --> 00:39:56,990
Τι θέλεις να κάνω;

760
00:39:57,916 --> 00:40:00,416
Ακούνε;

761
00:40:01,269 --> 00:40:02,669
Αααα.

762
00:40:02,670 --> 00:40:04,647
Αλλά μια στιγμή.

763
00:40:08,253 --> 00:40:10,561
Ξεμπλοκάρισα τους άλλους.

764
00:40:10,562 --> 00:40:12,633
Αλλά δεν είμαι (μουρμουρίζει) μέχρι την άκρη

765
00:40:12,634 --> 00:40:14,818
εκτός αν μου τα φέρεις.

766
00:40:14,819 --> 00:40:16,373
Και όχι μόνο εκεί.

767
00:40:16,374 --> 00:40:18,993
Πρέπει να μου τα φέρεις,

768
00:40:18,994 --> 00:40:20,742
ένα προς ένα.

769
00:40:20,743 --> 00:40:23,298
Πρέπει να προετοιμαστούν για την άφιξη.

770
00:40:23,299 --> 00:40:25,192
Τι; Ποιος έρχεται;

771
00:40:27,548 --> 00:40:30,719
Melody, όποιος κι αν είσαι, μπορεί
θα μου πεις ποιος ερχεται?

772
00:40:30,720 --> 00:40:32,693
Έρχονται όλοι, καλή μου.

773
00:40:34,141 --> 00:40:36,057
Πρέπει να προετοιμαστείς.

774
00:40:39,683 --> 00:40:41,519
Δεν καταλαβαίνω.

775
00:40:41,520 --> 00:40:43,633
Melody, μπορείς σε παρακαλώ να δοκιμάσεις...

776
00:40:43,634 --> 00:40:45,967
Το όνομά μου είναι Uriel.

777
00:40:47,061 --> 00:40:48,152
Ουριέλ;

778
00:40:48,153 --> 00:40:50,285
Αυτό είναι σωστό.

779
00:40:50,286 --> 00:40:52,562
Πρέπει να μου τα φέρεις,

780
00:40:52,563 --> 00:40:53,480
ένα προς ένα.

781
00:40:55,305 --> 00:40:56,138
Μελ,

782
00:40:57,091 --> 00:40:57,924
Ουριέλ,

783
00:41:00,239 --> 00:41:01,522
ξέρεις ποιος είμαι;

784
00:41:01,523 --> 00:41:04,448
Αναγνωρίζετε τη φωνή μου;

785
00:41:04,449 --> 00:41:05,401
Φυσικά.

786
00:41:05,402 --> 00:41:06,838
Είσαι ο Γαβριήλ.

787
00:41:09,193 --> 00:41:11,141
Και είσαι φίλος του
τα (μουρμουρίζει) της επιβίωσης.

788
00:41:16,001 --> 00:41:18,408
Πώς μπορώ να τους πείσω να το κάνουν αυτό;

789
00:41:30,480 --> 00:41:32,904
Αναρωτιέμαι τι
μιλάνε για.

790
00:41:32,905 --> 00:41:35,643
Φαντάζομαι ότι θα το κάνουμε
μάθετε αρκετά σύντομα.

791
00:41:37,560 --> 00:41:40,604
Δεν νομίζω ότι θα είμαστε
χαρούμενη όποια είδηση κι αν είναι.

792
00:41:40,605 --> 00:41:42,212
Κάτι άκουσα.

793
00:41:42,213 --> 00:41:43,199
εγώ απλά,

794
00:41:43,200 --> 00:41:44,073
Δεν ξέρω αλλά.

795
00:41:45,000 --> 00:41:45,950
Τι εννοείς;

796
00:41:47,313 --> 00:41:48,699
Εμ,

797
00:41:48,700 --> 00:41:50,275
Λοιπόν εγώ απλά,

798
00:41:50,276 --> 00:41:52,686
κορίτσι στο μπάνιο,

799
00:41:52,687 --> 00:41:54,520
λέει το όνομά της είναι Uriel.

800
00:41:55,887 --> 00:41:56,720
Ουριέλ;

801
00:41:57,991 --> 00:41:58,824
Τι;

802
00:42:00,590 --> 00:42:01,423
Όχι.

803
00:42:03,276 --> 00:42:04,776
Το όνομά της είναι Melody.

804
00:42:06,188 --> 00:42:07,021
Ουριέλ;

805
00:42:08,623 --> 00:42:10,679
Είμαι αστυνομικός εδώ και πολύ καιρό.

806
00:42:10,680 --> 00:42:12,220
Δεν είναι κοινό όνομα, αλλά

807
00:42:13,530 --> 00:42:15,269
Νομίζω ότι το είχα ξανακούσει.

808
00:42:15,270 --> 00:42:16,103
Περίμενε ένα λεπτό.

809
00:42:24,037 --> 00:42:25,769
«Και ο άγγελος που στάλθηκε σε μένα,

810
00:42:25,770 --> 00:42:27,299
του οποίου το όνομα ήταν Uriel,

811
00:42:27,300 --> 00:42:28,769
μου έδωσε μια απάντηση».

812
00:42:28,770 --> 00:42:29,670
Άσε με να το δω.

813
00:42:32,610 --> 00:42:33,869
Πώς έχει νόημα αυτό;

814
00:42:33,870 --> 00:42:35,370
Δεν είναι και τόσο λογικό πια, ε;

815
00:42:36,878 --> 00:42:39,070
Είναι απολύτως λογικό αν το επιτρέψεις.

816
00:42:42,258 --> 00:42:43,287
Σε κουράζω πολύ

817
00:42:43,288 --> 00:42:44,789
μπαινοβγαίνει έτσι.

818
00:42:44,790 --> 00:42:46,169
Σκατά.

819
00:42:46,170 --> 00:42:47,560
Μόλις έφτασα.

820
00:42:48,930 --> 00:42:50,707
Ζητώ συγγνώμη αν σας τρόμαξα.

821
00:42:52,886 --> 00:42:54,803
Βλέπω ότι έχουν αλλάξει πολλά.

822
00:42:55,662 --> 00:42:57,776
Τι σου συμβαίνει;

823
00:42:57,777 --> 00:42:59,187
Γιατί μιλάς έτσι;

824
00:43:03,342 --> 00:43:06,036
Είναι καιρός να μιλήσεις με τον Ουριέλ.

825
00:43:07,107 --> 00:43:08,539
Ω, τι στο διάολο;

826
00:43:08,540 --> 00:43:09,624
Κι εσύ;

827
00:43:09,625 --> 00:43:11,669
Χάνετε όλοι τα γαμημένα μυαλά σας;

828
00:43:14,035 --> 00:43:16,296
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά

829
00:43:16,297 --> 00:43:17,943
θα καταλάβεις.

830
00:43:19,099 --> 00:43:19,931
Πρέπει να έχετε σήμανση.

831
00:43:19,932 --> 00:43:20,908
Πρέπει να σημειωθεί.

832
00:43:24,176 --> 00:43:26,361
Με απομακρύνεις στο διάολο.

833
00:43:26,362 --> 00:43:27,194
Πρέπει να έχετε σήμανση.

834
00:43:27,195 --> 00:43:28,028
Γεια σου!

835
00:43:29,237 --> 00:43:31,089
Τι κάνεις;

836
00:43:40,824 --> 00:43:42,241
Θεέ μου, γύρνα πίσω.

837
00:43:43,094 --> 00:43:44,197
Γιατί το έκανες αυτό;

838
00:43:44,198 --> 00:43:46,198
Γιατί μου το έκανες αυτό;

839
00:43:48,127 --> 00:43:49,058
Γαμήσου.

840
00:43:50,792 --> 00:43:52,033
Σάρα;

841
00:43:52,034 --> 00:43:53,121
Τι σου συμβαίνει;

842
00:43:53,122 --> 00:43:54,578
Γιατί το έκανες μόνο αυτό;

843
00:43:54,579 --> 00:43:56,758
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας γι 'αυτόν.

844
00:43:56,759 --> 00:43:58,736
Η μετάβαση θα
να είναι μια ανώδυνη προσπάθεια.

845
00:43:58,737 --> 00:44:00,567
Μετάβαση;

846
00:44:00,568 --> 00:44:02,401
Τι μου έκανες;

847
00:44:04,164 --> 00:44:05,747
Τζέιμς;

848
00:44:05,748 --> 00:44:08,415
Σε παρακαλώ, πες μου τι συμβαίνει;

849
00:44:10,217 --> 00:44:13,781
Αγάπη μου, ο Τζέιμς δεν είναι πια εδώ.

850
00:44:13,782 --> 00:44:15,028
Ήταν σεσημασμένος.

851
00:44:15,029 --> 00:44:16,446
Το όνομά μου είναι Romel.

852
00:44:18,661 --> 00:44:19,946
Θεέ μου.

853
00:44:19,947 --> 00:44:21,114
Τι στο διάολο;

854
00:44:24,563 --> 00:44:27,150
Αυτό εννοείς "σημειωμένο";

855
00:44:27,151 --> 00:44:30,248
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

856
00:44:30,249 --> 00:44:32,576
Δεν είναι λόγος να απελπίζεσαι.

857
00:44:32,577 --> 00:44:35,410
Θα πρέπει να χαρείτε ή την ανάβασή σας.

858
00:44:37,437 --> 00:44:38,520
θα δεις.

859
00:44:42,135 --> 00:44:44,106
Αυτός ο τύπος είχε δίκιο.

860
00:44:44,107 --> 00:44:45,274
σε εμπιστεύτηκα.

861
00:44:47,356 --> 00:44:50,956
Τώρα ό,τι στο διάολο
σας τσάκωσε όλους.

862
00:44:50,957 --> 00:44:52,707
Τόσο άθλια γλώσσα.

863
00:44:53,792 --> 00:44:55,202
Λοιπόν γάμα σου.

864
00:44:55,203 --> 00:44:57,044
Δεν πρέπει να τριγυρνάς
δαγκωτές μαμάδες

865
00:44:57,045 --> 00:44:58,446
αν δεν θέλεις να το ακούσεις τόσο πολύ.

866
00:45:23,952 --> 00:45:24,785
Γεια σου.

867
00:45:28,080 --> 00:45:29,110
Τι κι αν

868
00:45:30,900 --> 00:45:32,253
όλα αυτά κάτι σημαίνουν.

869
00:45:33,180 --> 00:45:34,410
Δικαίωμα.

870
00:45:34,411 --> 00:45:36,760
Όταν όλα ενωθούν.

871
00:45:36,761 --> 00:45:37,593
Ξέρεις;

872
00:45:37,594 --> 00:45:39,177
Τι εννοείς;

873
00:45:40,814 --> 00:45:42,119
Εννοώ προφανώς όλα αυτά

874
00:45:42,120 --> 00:45:43,883
έχει κάποια σχέση με τη Βίβλο.

875
00:45:47,693 --> 00:45:49,196
Είμαι ο ίδιος άθεος.

876
00:45:49,197 --> 00:45:51,089
Αλλά το είπες νωρίτερα,

877
00:45:51,090 --> 00:45:52,923
δεν υπάρχουν συμπτώσεις.

878
00:45:54,600 --> 00:45:56,159
Κι αν υπάρχει,

879
00:45:56,160 --> 00:45:59,103
Δεν ξέρω, επιστημονικά
εξήγηση για όλα αυτά;

880
00:46:01,440 --> 00:46:02,272
Δικαίωμα;

881
00:46:06,197 --> 00:46:07,030
Καλά.

882
00:46:08,027 --> 00:46:10,048
Ας δούμε τα γεγονότα.

883
00:46:10,049 --> 00:46:10,881
Υπάρχει

884
00:46:10,882 --> 00:46:12,059
κανείς έξω.

885
00:46:12,060 --> 00:46:13,510
Δεν υπάρχουν ραδιόφωνα, δεν υπάρχουν τηλέφωνα.

886
00:46:16,890 --> 00:46:17,890
Άρα είμαστε μόνοι μας.

887
00:46:19,106 --> 00:46:20,013
Σύμφωνος.

888
00:46:21,930 --> 00:46:24,599
Αυτό θα πρέπει απλώς να το καταλάβουμε.

889
00:46:24,600 --> 00:46:26,343
Μόνο εμείς, δεν υπάρχουν σανίδες σωτηρίας.

890
00:46:28,530 --> 00:46:30,310
Θα πω κάτι που ακούγεται

891
00:46:32,070 --> 00:46:35,400
τρελά στο κεφάλι μου
οπότε μπορώ μόνο να φανταστώ πώς,

892
00:46:36,847 --> 00:46:38,579
στο διάολο.

893
00:46:38,580 --> 00:46:41,930
Νομίζω κάτι υπερφυσικό
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

894
00:46:47,231 --> 00:46:48,694
Άγια σκατά.

895
00:46:48,695 --> 00:46:50,130
Αυτό είναι όλο.

896
00:46:50,131 --> 00:46:50,964
Ουάου.

897
00:46:53,756 --> 00:46:54,589
Άγγελοι.

898
00:46:56,589 --> 00:46:59,044
Όλα τα ονόματα είναι ονόματα αγγέλων.

899
00:47:02,550 --> 00:47:04,195
Περίμενε ένα λεπτό.

900
00:47:04,196 --> 00:47:06,215
Μου είπε κάτι,

901
00:47:06,216 --> 00:47:07,883
πριν με πνίξει.

902
00:47:09,583 --> 00:47:11,675
Τι μου είπες;

903
00:47:11,676 --> 00:47:13,690
Ποιες ήταν ακριβώς οι λέξεις;

904
00:47:16,328 --> 00:47:17,889
Ήρθε η ώρα να ανέβεις;

905
00:47:20,576 --> 00:47:21,409
Ναί.

906
00:47:22,923 --> 00:47:25,948
Και με φώναξες με άλλο όνομα.

907
00:47:25,949 --> 00:47:26,782
Ω ναι.

908
00:47:29,683 --> 00:47:30,683
ήρθε η ώρα.

909
00:47:31,628 --> 00:47:34,186
Ραφαήλ, με έλεγες Ραφαήλ.

910
00:47:37,453 --> 00:47:39,819
Γιατί με αποκάλεσες έτσι;

911
00:47:39,820 --> 00:47:41,402
Είναι αυτό που είσαι.

912
00:47:43,648 --> 00:47:44,761
Όχι.

913
00:47:44,762 --> 00:47:46,012
Ναι αγάπη μου.

914
00:47:47,863 --> 00:47:51,363
Η πόρτα έχει ανοίξει για την άφιξή σας.

915
00:47:53,367 --> 00:47:54,617
Να φτάσετε που;

916
00:47:55,989 --> 00:47:56,822
Εδώ,

917
00:47:57,993 --> 00:47:58,826
φυσικά.

918
00:48:02,370 --> 00:48:04,757
Λέτε ότι είμαι άγγελος;

919
00:48:06,841 --> 00:48:08,591
Δεν ήσουν πάντα.

920
00:48:10,088 --> 00:48:11,923
Τώρα όμως η πόρτα άνοιξε.

921
00:48:11,924 --> 00:48:14,053
Ελπίζοντας μέχρι θανάτου, αυτό εννοείς;

922
00:48:14,054 --> 00:48:15,304
Ναι αγάπη μου.

923
00:48:16,166 --> 00:48:17,916
Έχετε επισημανθεί.

924
00:48:18,809 --> 00:48:20,085
Τι;

925
00:48:20,086 --> 00:48:21,769
Σηκώστε το πουκάμισό σας.

926
00:48:21,770 --> 00:48:22,627
Για τι;

927
00:48:22,628 --> 00:48:24,560
Σηκώστε το πουκάμισό σας στον ώμο σας.

928
00:48:32,836 --> 00:48:34,586
Έχετε επισημανθεί.

929
00:48:35,676 --> 00:48:38,059
Και έτσι θα ανέβεις.

930
00:49:09,930 --> 00:49:10,953
Συμβαίνει.

931
00:49:13,598 --> 00:49:15,181
Τι εννοείς;

932
00:49:16,638 --> 00:49:17,939
Νομίζω ότι εννοεί το τέλος του κόσμου.

933
00:49:17,940 --> 00:49:20,440
Μόνο το τέλος όπως το ξέρεις.

934
00:49:22,369 --> 00:49:24,869
Μόνο το τέλος όπως το ξέρεις;

935
00:49:39,644 --> 00:49:43,648
Δεν μπορεί να μπει μέχρι να ολοκληρωθεί.

936
00:49:43,649 --> 00:49:44,649
Όρια λοιπόν.

937
00:49:56,841 --> 00:49:59,508
Ουάου, είναι πολύ ζεστός.

938
00:50:13,099 --> 00:50:15,547
Αν σε ρωτήσω κάτι,

939
00:50:15,548 --> 00:50:16,498
θα είσαι ειλικρινής;

940
00:50:17,820 --> 00:50:19,143
Δεν λέμε ψέματα.

941
00:50:20,130 --> 00:50:23,093
Αυτό είναι χαρακτηριστικό μόνο των ανθρώπων
φαίνεται να έχει τελειοποιηθεί.

942
00:50:25,380 --> 00:50:28,210
Παρακαλώ, προχωρήστε στην ερώτησή σας.

943
00:50:29,187 --> 00:50:30,487
Θα πεθάνουμε όλοι;

944
00:50:31,650 --> 00:50:32,853
Ναί.

945
00:50:34,290 --> 00:50:35,463
Έτσι με δάγκωσαν,

946
00:50:37,140 --> 00:50:37,973
σημειωμένο,

947
00:50:39,420 --> 00:50:40,653
έτσι ήδη.

948
00:50:42,390 --> 00:50:43,223
Ναί.

949
00:50:45,180 --> 00:50:47,583
Ο Ουριέλ θα μπορέσει
για να ολοκληρώσετε την εργασία.

950
00:50:48,600 --> 00:50:50,643
Γι' αυτό έκανα αυτό που πρέπει να γίνει.

951
00:50:51,660 --> 00:50:52,493
Εσύ λοιπόν

952
00:50:53,645 --> 00:50:55,228
με σκότωσε έτσι;

953
00:50:56,784 --> 00:50:59,247
Πιστεύω ότι έχεις διαφορετικό,

954
00:50:59,248 --> 00:51:02,384
κάπως πεπερασμένη κατανόηση του θανάτου.

955
00:51:02,385 --> 00:51:03,385
Το φοβάσαι.

956
00:51:04,361 --> 00:51:06,164
Φυσικά και το φοβάμαι.

957
00:51:06,165 --> 00:51:10,132
Το φοβάσαι μόνο γιατί
δεν το καταλαβαίνεις.

958
00:51:10,133 --> 00:51:14,716
Είναι φυσικό να φοβάσαι
αυτό που δεν καταλαβαίνεις.

959
00:51:18,307 --> 00:51:20,307
Έχετε κανένα κεράκι;

960
00:51:21,675 --> 00:51:22,507
Τι; Γιατί;

961
00:51:22,508 --> 00:51:23,923
Γιατί χρειάζεστε ένα κερί;

962
00:51:23,924 --> 00:51:25,983
Νομίζω ότι πρέπει να ανάψουμε μερικά κεριά.

963
00:51:25,984 --> 00:51:27,129
Σε λίγο θα νυχτώσει,

964
00:51:27,130 --> 00:51:31,130
και αν δεν έχετε
παρατήρησα, το ρεύμα κόπηκε.

965
00:51:32,315 --> 00:51:33,952
Άγιε σκατά, εγώ,

966
00:51:33,953 --> 00:51:34,785
δεν το έχω προσέξει.

967
00:51:34,786 --> 00:51:36,725
Πόσο καιρό έχει περάσει;

968
00:51:36,726 --> 00:51:38,059
δεν ξέρω.

969
00:51:39,506 --> 00:51:40,743
Όμως ο ήλιος δύει

970
00:51:40,744 --> 00:51:43,827
και δεν θέλω να κάτσω στο σκοτάδι.

971
00:51:44,911 --> 00:51:47,137
Κοίτα στην κουζίνα, εγώ,

972
00:51:47,138 --> 00:51:49,803
Νομίζω ότι έχω περισσέψει από το

973
00:51:49,804 --> 00:51:51,471
χιονοθύελλα πέρυσι.

974
00:51:55,897 --> 00:51:57,573
Κοιτάξτε πάνω από το ψυγείο.

975
00:51:59,793 --> 00:52:00,719
Γεια, ενδεχομένως,

976
00:52:00,720 --> 00:52:02,270
σε περίπτωση που δεν το προσέξατε,

977
00:52:03,109 --> 00:52:05,123
σπιτιδακι εδω υποκριτικη
πραγματικά περίεργο.

978
00:52:06,090 --> 00:52:08,166
Έχει δίκιο.

979
00:52:08,167 --> 00:52:12,449
Αυτό που βρίσκεται μπροστά είναι το
πιο σκληρές εργασίες.

980
00:52:12,450 --> 00:52:14,789
Κανείς από εσάς δεν θα είναι εδώ για αυτό.

981
00:52:14,790 --> 00:52:16,683
Άρα δεν είναι για σας να φοβάστε.

982
00:52:19,245 --> 00:52:20,345
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

983
00:52:21,420 --> 00:52:23,669
Δεν πιστεύω καν σε αυτά τα πράγματα.

984
00:52:23,670 --> 00:52:25,512
Κι όμως, συμβαίνει.

985
00:52:25,513 --> 00:52:26,644
Δεν είναι;

986
00:52:26,645 --> 00:52:27,798
Τι είναι;

987
00:52:27,799 --> 00:52:29,099
εννοώ,

988
00:52:29,100 --> 00:52:31,844
αυτό είναι το πραγματικό ερώτημα εδώ, έτσι δεν είναι;

989
00:52:35,045 --> 00:52:35,877
Η μετατροπή.

990
00:52:44,357 --> 00:52:46,205
Γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι;

991
00:52:53,371 --> 00:52:54,938
Τι στο διάολο;

992
00:52:54,939 --> 00:52:56,724
Σας καλωσορίζουμε,

993
00:52:56,725 --> 00:52:59,413
και σας ζητάμε να μας υπερασπιστείτε στη μάχη.

994
00:52:59,414 --> 00:53:02,389
Γίνετε η προστασία μας από
η κακία (μουρμουρίζει).

995
00:53:04,467 --> 00:53:06,468
Με τη δύναμη του Θεού,

996
00:53:06,469 --> 00:53:07,961
και στην κόλαση,

997
00:53:07,962 --> 00:53:10,841
τα πνεύματα θα πεταχτούν σε όλη τη Γη

998
00:53:10,842 --> 00:53:13,074
αναζητώντας τον μηρυκασμό των ψυχών.

999
00:53:13,075 --> 00:53:15,002
Περπατάμε μαζί σας

1000
00:53:15,003 --> 00:53:16,895
και την προστασία σας.

1001
00:53:19,889 --> 00:53:20,722
Τι;

1002
00:53:22,204 --> 00:53:24,724
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1003
00:53:41,616 --> 00:53:42,612
Όχι.

1004
00:53:42,613 --> 00:53:43,656
Νομίζω ότι είναι νεκρός.

1005
00:53:45,257 --> 00:53:46,089
Ω σκατά.

1006
00:53:50,718 --> 00:53:53,292
Είναι τελειωμένο;

1007
00:53:53,293 --> 00:53:55,307
Είναι σχεδόν ολοκληρωμένο.

1008
00:53:57,896 --> 00:53:59,229
Πού είναι η Σάριελ;

1009
00:54:00,670 --> 00:54:03,211
Δεν έχει ακόμη κερδίσει είσοδο.

1010
00:54:03,212 --> 00:54:06,695
Τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως τα περιμέναμε.

1011
00:54:09,285 --> 00:54:10,368
σε ξέρω.

1012
00:54:13,321 --> 00:54:15,051
κι εγώ εσύ,

1013
00:54:15,052 --> 00:54:15,884
παλιός φίλος.

1014
00:54:17,400 --> 00:54:19,521
Το όνομά σου είναι

1015
00:54:19,522 --> 00:54:20,355
Μιχαήλ.

1016
00:54:22,251 --> 00:54:23,641
Δεν καταλαβαίνω.

1017
00:54:25,310 --> 00:54:26,143
Σάρα,

1018
00:54:27,976 --> 00:54:29,754
πως τα ξερεις αυτα?

1019
00:54:29,755 --> 00:54:30,776
Τι είναι

1020
00:54:30,777 --> 00:54:31,609
συνεχίζεται;

1021
00:54:31,610 --> 00:54:32,442
Είστε μέρος αυτού;

1022
00:54:34,857 --> 00:54:35,690
Ναί.

1023
00:54:37,048 --> 00:54:38,602
Και είσαι επίσης αγάπη μου.

1024
00:54:41,230 --> 00:54:42,063
Γιατί,

1025
00:54:43,743 --> 00:54:45,861
το ήξερες ότι θα γινόταν αυτό;

1026
00:54:48,452 --> 00:54:49,860
Δεν είμαι σίγουρος.

1027
00:54:50,985 --> 00:54:54,809
Ξέρω όμως ότι έχει προφητευτεί.

1028
00:54:54,810 --> 00:54:56,309
έχω αλλάξει.

1029
00:54:58,838 --> 00:55:00,809
Οι βασιλιάδες της γης υπό την ηγεσία μου

1030
00:55:00,810 --> 00:55:05,068
θα κάνει πόλεμο στις δυνάμεις
του Θεού στο τέλος της ιστορίας.

1031
00:55:05,069 --> 00:55:05,957
Ω σκατά.

1032
00:55:05,958 --> 00:55:07,589
Η δεύτερη έλευση του
θα σηματοδοτήσει την αρχή

1033
00:55:07,590 --> 00:55:09,439
της χιλιετίας.

1034
00:55:09,440 --> 00:55:12,749
Θα είναι φοβερό,
πένθιμη ώρα για τους κακούς.

1035
00:55:12,750 --> 00:55:16,116
Αλλά θα είναι μια μέρα
ειρήνη για τους δίκαιους.

1036
00:55:25,050 --> 00:55:26,400
Γιατί ο Rigel εξακολουθεί να είναι δεσμευμένος;

1037
00:55:28,770 --> 00:55:31,409
Κατακερματισμένες ψυχές είναι
δεν είναι έτοιμο να λάβει.

1038
00:55:31,410 --> 00:55:32,960
Πρέπει ακόμη να τα φτιάξουμε ολόκληρα.

1039
00:55:33,840 --> 00:55:35,257
Ποια είναι η καθυστέρηση;

1040
00:55:36,445 --> 00:55:38,195
Συναίνεση, φυσικά.

1041
00:55:39,029 --> 00:55:39,862
Α, ναι.

1042
00:55:42,090 --> 00:55:43,958
Ήλπιζα ότι όλη η δουλειά θα είχε τελειώσει

1043
00:55:43,959 --> 00:55:45,292
κατά την άφιξή μου.

1044
00:55:46,974 --> 00:55:49,557
Ζητώ συγγνώμη, αγάπη μου.

1045
00:55:51,016 --> 00:55:53,745
Σαφώς επισημάνθηκες.

1046
00:55:53,746 --> 00:55:55,746
Ποιος είναι ο δισταγμός σας;

1047
00:55:56,700 --> 00:55:57,850
Μου μιλάς;

1048
00:55:59,160 --> 00:56:00,123
Εννοείς το δάγκωμα;

1049
00:56:01,320 --> 00:56:02,931
Φυσικά.

1050
00:56:02,932 --> 00:56:04,383
Και πού είναι ο Ουριέλ;

1051
00:56:06,570 --> 00:56:09,233
Σωστά, Ουριέλ, ο άγγελος.

1052
00:56:09,234 --> 00:56:10,668
Αυτό πρέπει να πιστεύω;

1053
00:56:10,669 --> 00:56:12,120
Έχετε επισημανθεί.

1054
00:56:12,121 --> 00:56:14,393
Και είστε έτοιμοι να λάβετε.

1055
00:56:14,394 --> 00:56:17,209
Γιατί δεν έχετε μετατρέψει ακόμα;

1056
00:56:17,210 --> 00:56:18,042
Δεν ξέρω

1057
00:56:18,043 --> 00:56:19,653
τι στο διάολο λες.

1058
00:56:21,344 --> 00:56:23,849
Δεν έχει ακόμη μεταστραφεί, αγάπη μου.

1059
00:56:23,850 --> 00:56:26,399
Πήρα την κατάσταση στα χέρια μου και εσύ,

1060
00:56:26,400 --> 00:56:30,295
Λοιπόν, ο οικοδεσπότης σας έφερε
τον γύρισε πρόωρα.

1061
00:56:30,296 --> 00:56:33,052
Η διαδικασία δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί.

1062
00:56:33,053 --> 00:56:34,203
Αυτή είναι η απορία μου.

1063
00:56:35,921 --> 00:56:38,085
Τι γίνεται με τον Ραφαήλ;

1064
00:56:38,086 --> 00:56:40,505
Δεν ξέρω αγάπη μου.

1065
00:56:42,920 --> 00:56:44,170
Είναι σίγουρα ελαττωματικός,

1066
00:56:46,500 --> 00:56:48,060
αλλά υπάρχει κάποιο καλό.

1067
00:56:50,170 --> 00:56:51,959
Εντάξει, μιλάτε για μένα

1068
00:56:51,960 --> 00:56:53,980
σαν να μην είμαι στο δωμάτιο

1069
00:56:53,981 --> 00:56:55,075
αρχίζει πραγματικά να με εκνευρίζει.

1070
00:56:55,076 --> 00:56:56,728
Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να συγκεντρωθεί.

1071
00:56:56,729 --> 00:56:58,000
Είναι ο τομέας του.

1072
00:56:58,001 --> 00:57:00,472
Και δεν είναι καλό να προχωρήσουμε.

1073
00:57:00,473 --> 00:57:01,305
Σιωπή,

1074
00:57:01,306 --> 00:57:02,538
αν σας παρακαλώ.

1075
00:57:05,107 --> 00:57:07,208
Θα συμφωνούσατε με το
αναιρέσεις του ορίου

1076
00:57:07,209 --> 00:57:09,300
που κρατούν τον Rigel;

1077
00:57:09,301 --> 00:57:10,460
Εννοείς αυτόν τον τύπο;

1078
00:57:10,461 --> 00:57:11,293
Ναί.

1079
00:57:13,072 --> 00:57:15,435
Είσαι αυτός που σου αρέσει

1080
00:57:15,436 --> 00:57:16,987
του έριξε χειροπέδες.

1081
00:57:16,988 --> 00:57:18,555
Τον εμπιστεύεσαι τώρα;

1082
00:57:18,556 --> 00:57:19,389
το κάνω.

1083
00:57:20,536 --> 00:57:22,379
Αλλά αυτός είναι ο τομέας σας.

1084
00:57:22,380 --> 00:57:24,559
Και ο τομέας σας θα παραμείνει.

1085
00:57:24,560 --> 00:57:26,973
Δεν θα προχωρήσουμε χωρίς την έγκρισή σας.

1086
00:57:30,652 --> 00:57:32,489
Μπορώ να κρατήσω το όπλο;

1087
00:57:32,490 --> 00:57:34,319
Σε περίπτωση που του αρέσει,

1088
00:57:34,320 --> 00:57:35,722
προσπαθεί να με σκοτώσει ξανά;

1089
00:57:35,723 --> 00:57:38,650
Είναι ένα άχρηστο όπλο εναντίον μας, αλλά

1090
00:57:40,230 --> 00:57:41,063
παρακαλώ,

1091
00:57:42,814 --> 00:57:44,603
πάρε αυτό που πρέπει.

1092
00:57:53,634 --> 00:57:55,761
Τώρα, αν θέλετε.

1093
00:58:02,046 --> 00:58:04,298
Σε ευχαριστώ αγάπη μου,

1094
00:58:04,299 --> 00:58:06,037
αλλά η συγκατάθεσή σας είναι το μόνο που χρειαζόταν.

1095
00:58:47,121 --> 00:58:47,954
Γεια σου.

1096
00:58:48,916 --> 00:58:50,249
Γεια, είσαι επάνω;

1097
00:58:51,504 --> 00:58:52,337
Μπράιαν;

1098
00:58:53,640 --> 00:58:54,637
Ή μήπως ο Ραφαήλ;

1099
00:58:54,638 --> 00:58:56,423
Άνοιξε τα μάτια σου;

1100
00:58:56,424 --> 00:58:58,762
Πολύ αστείο, φίλε, φυσικά είμαι όρθιος.

1101
00:58:58,763 --> 00:59:01,773
Είναι κάπως δύσκολο να κοιμηθείς με το τραγούδι.

1102
00:59:01,774 --> 00:59:06,622
Νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικά
φύγε στο διάολο, φίλε.

1103
00:59:06,623 --> 00:59:07,455
Μπράιαν, άκουσες τι είπα, φίλε;

1104
00:59:07,456 --> 00:59:09,509
Νομίζω ότι πρέπει να κλείσεις το στόμα σου.

1105
00:59:09,510 --> 00:59:11,896
Είσαι τρελός δυνατά, το ξέρεις.

1106
00:59:11,897 --> 00:59:14,472
Προσπαθώ να είμαι σίγουρος ότι
Το μικρόφωνο παίρνει τα πάντα.

1107
00:59:14,473 --> 00:59:15,749
Ναι, σε άκουσαν όλοι.

1108
00:59:15,750 --> 00:59:16,583
είμαι σίγουρος.

1109
00:59:17,640 --> 00:59:18,569
Εξάλλου,

1110
00:59:18,570 --> 00:59:21,357
νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα.

1111
00:59:21,358 --> 00:59:22,775
Προσπαθείτε να ξεφύγετε;

1112
00:59:23,873 --> 00:59:26,090
Κοίτα έξω φίλε, πού θα πάμε;

1113
00:59:26,091 --> 00:59:26,923
Άκου, δεν ξέρω.

1114
00:59:26,924 --> 00:59:28,788
Αλλά μην νομίζετε ότι πρέπει
κάτσε εδώ και περίμενε φίλε.

1115
00:59:28,789 --> 00:59:31,587
Τι λες;

1116
00:59:31,588 --> 00:59:33,989
Νομίζω ότι κάτι κακό θα γίνει
συμβεί, αυτό λέω.

1117
00:59:33,990 --> 00:59:36,449
Ναι, όχι σκατά.

1118
00:59:36,450 --> 00:59:38,550
Θα πω κάτι τρελό τώρα,

1119
00:59:39,529 --> 00:59:41,159
αλλά νομίζω ότι κατά κάποιο τρόπο,

1120
00:59:41,160 --> 00:59:43,799
εσύ έχεις τον έλεγχο όλων αυτών, φίλε.

1121
00:59:43,800 --> 00:59:45,690
-Εγώ;
- Ναι εσύ.

1122
00:59:45,691 --> 00:59:46,704
Τι στο διάολο λες;

1123
00:59:46,705 --> 00:59:48,705
Φίλε, είπαν ότι είναι "το domain σου"

1124
00:59:48,706 --> 00:59:52,310
για αυτό δεν μπορούν να κάνουν
οτιδήποτε χωρίς να το πεις

1125
00:59:52,311 --> 00:59:53,202
ή την έγκρισή σας.

1126
00:59:53,203 --> 00:59:54,233
Τι λες;

1127
00:59:54,234 --> 00:59:55,066
Έσπασαν εδώ σήμερα το πρωί.

1128
00:59:55,067 --> 00:59:55,900
Ήσουν μαζί τους.

1129
00:59:56,742 --> 00:59:57,676
Αυτό ήταν πριν.

1130
00:59:57,677 --> 00:59:58,724
Πριν τι;

1131
00:59:58,725 --> 01:00:00,117
Πριν γίνουν άνθρωποι.

1132
01:00:00,118 --> 01:00:01,437
Τώρα τριγυρίζουν γαμημένα

1133
01:00:01,438 --> 01:00:02,439
λέγοντας ότι είναι άγγελοι.

1134
01:00:02,440 --> 01:00:03,419
Και ακούγεται τρελό.

1135
01:00:03,420 --> 01:00:06,291
Φαίνεται ότι δεν μπορούν
οτιδήποτε χωρίς την έγκρισή σας.

1136
01:00:06,292 --> 01:00:07,206
Δεν μπορούν να μπουν.

1137
01:00:07,207 --> 01:00:08,094
Δεν μπορούν να βγουν.

1138
01:00:08,095 --> 01:00:08,927
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

1139
01:00:08,928 --> 01:00:09,760
Κάτι σαν τι;

1140
01:00:09,761 --> 01:00:11,383
Όπως η κυρία στο μπάνιο.

1141
01:00:11,384 --> 01:00:13,377
Ή για αυτήν την τρύπα του εγκεφάλου

1142
01:00:13,378 --> 01:00:15,306
που έχει κατασκηνώσει έξω από το σπίτι σας.

1143
01:00:15,307 --> 01:00:17,511
Εννοώ σκέψου το φίλε.

1144
01:00:17,512 --> 01:00:18,540
Μπορούν να σηκωθούν.

1145
01:00:18,541 --> 01:00:19,426
Μπορούν να κυκλοφορούν.

1146
01:00:19,427 --> 01:00:20,576
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν.

1147
01:00:20,577 --> 01:00:22,039
Δεν έχουν κουνήσει ούτε μυ.

1148
01:00:22,040 --> 01:00:23,154
Σε περιμένουν.

1149
01:00:23,155 --> 01:00:24,909
Πρέπει να βγεις έξω και να τους μιλήσεις.

1150
01:00:24,910 --> 01:00:25,774
Πάρτε μερικές απαντήσεις.

1151
01:00:25,775 --> 01:00:26,608
Όχι, όχι.

1152
01:00:27,542 --> 01:00:28,589
Είναι ήσυχοι αυτή τη στιγμή.

1153
01:00:28,590 --> 01:00:29,573
Είναι πολύ ακίνητοι.

1154
01:00:30,423 --> 01:00:31,769
Νομίζω ότι μου αρέσουν έτσι.

1155
01:00:31,770 --> 01:00:32,661
Κοιτάξτε την.

1156
01:00:32,662 --> 01:00:33,494
ΠΟΥ;

1157
01:00:33,495 --> 01:00:34,327
Το κορίτσι που κάθεται στο μπάνιο.

1158
01:00:34,328 --> 01:00:35,910
Δεν είναι η κοπέλα σου;

1159
01:00:35,911 --> 01:00:37,479
Κάποτε ήταν η κοπέλα μου.

1160
01:00:37,480 --> 01:00:38,606
Ω ναι; Χώρισες;

1161
01:00:38,607 --> 01:00:40,949
Ναι, εννοώ ότι με δάγκωσε.

1162
01:00:40,950 --> 01:00:42,549
Προσπάθησε να με σκοτώσει, ξέρεις,

1163
01:00:42,550 --> 01:00:43,596
κάνουν τα πράγματα άβολα.

1164
01:00:43,597 --> 01:00:45,672
Αυτό είναι καλό, άκου.

1165
01:00:45,673 --> 01:00:47,199
Πρέπει να της μιλήσεις.

1166
01:00:47,200 --> 01:00:49,092
Νομίζω ότι έχει κάποιες απαντήσεις.

1167
01:00:49,093 --> 01:00:50,450
Τουλάχιστον δοκιμάστε τα.

1168
01:00:50,451 --> 01:00:52,331
Κάτι φίλε.

1169
01:00:52,332 --> 01:00:53,499
Ναι, σωστά.

1170
01:00:56,668 --> 01:00:57,890
Ίσως έχεις δίκιο.

1171
01:01:06,852 --> 01:01:07,685
Κάντε πίσω.

1172
01:01:15,653 --> 01:01:18,292
Πήγαινε να της μιλήσεις, φίλε.

1173
01:01:18,293 --> 01:01:19,290
Τι να πω;

1174
01:01:19,291 --> 01:01:20,587
Δεν ξέρω, απλά

1175
01:01:20,588 --> 01:01:23,162
ρώτα την τι συμβαίνει.

1176
01:01:23,163 --> 01:01:24,029
Ναι φίλε.

1177
01:01:24,030 --> 01:01:25,079
Γεια σου.

1178
01:01:25,080 --> 01:01:25,979
Τι συμβαίνει, Melody;

1179
01:01:25,980 --> 01:01:29,005
Πώς ήταν στο διάολο
μπάνιο για δύο μέρες.

1180
01:01:29,006 --> 01:01:33,570
Α, κάνουμε υπομονή, (μουρμουρίζει).

1181
01:01:33,571 --> 01:01:35,528
Ωραίο να ακούς.

1182
01:01:35,529 --> 01:01:37,217
Μελ, εσύ είσαι;

1183
01:01:37,218 --> 01:01:40,353
Και οι δύο γνωρίζουμε το
απάντηση σε αυτή την ερώτηση.

1184
01:01:40,354 --> 01:01:42,707
Το πραγματικό ερώτημα είναι ποιος είσαι;

1185
01:01:42,708 --> 01:01:43,541
Μου.

1186
01:01:45,226 --> 01:01:46,059
υποθέτω.

1187
01:01:47,970 --> 01:01:48,972
Δεν είμαι πολύ σίγουρος τι άλλο να πω.

1188
01:01:48,973 --> 01:01:50,453
Δεν είσαι μόνος.

1189
01:01:50,454 --> 01:01:53,168
Πες στον σύντροφό σου να μετακομίσει

1190
01:01:53,169 --> 01:01:55,429
και να πάρει τη συσκευή του μαζί του.

1191
01:01:55,430 --> 01:01:57,932
Αναζητήστε τρόπο για
να φύγουμε από εδώ.

1192
01:01:57,933 --> 01:01:59,210
Θα της μιλήσω.

1193
01:01:59,211 --> 01:02:00,043
Καλά.

1194
01:02:00,044 --> 01:02:00,876
Απλά

1195
01:02:00,877 --> 01:02:03,544
φρόντισε να πάρεις κάποιες λεπτομέρειες, εντάξει.

1196
01:02:03,545 --> 01:02:05,924
Εντάξει, Μελ.

1197
01:02:05,925 --> 01:02:07,092
Είμαι μόνος τώρα.

1198
01:02:32,828 --> 01:02:34,360
Ω, το μισώ αυτό.

1199
01:02:39,811 --> 01:02:41,647
Έλα, σκύλα, άνοιξε.

1200
01:02:41,648 --> 01:02:43,047
Ω, ναι.

1201
01:02:58,082 --> 01:02:59,590
Ανάθεμα.

1202
01:02:59,591 --> 01:03:02,146
Το γαμημένο
έξω από το παράθυρο, φίλε.

1203
01:03:12,801 --> 01:03:14,240
Ω σκατά.

1204
01:03:19,174 --> 01:03:20,007
Γαμώ!

1205
01:03:22,713 --> 01:03:23,608
Γιο, γιο.

1206
01:03:27,366 --> 01:03:28,533
Σσς, σςς, σςς.

1207
01:03:29,584 --> 01:03:31,533
Δεν το πιστεύω.

1208
01:03:34,832 --> 01:03:35,665
Άγια σκατά.

1209
01:03:36,624 --> 01:03:39,095
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μέσα στο σπίτι.

1210
01:03:40,636 --> 01:03:41,580
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, σωστά;

1211
01:03:41,581 --> 01:03:43,827
Ναι, αλλά δεν νομίζω
θα μας κάνει καλό.

1212
01:03:43,828 --> 01:03:44,660
Τι;

1213
01:03:44,661 --> 01:03:45,493
Γάμα το σκατά, φίλε.

1214
01:03:45,494 --> 01:03:46,935
Δεν θα κατέβω χωρίς μάχη.

1215
01:03:46,936 --> 01:03:48,995
Δώσε μου αυτό, θα το πάρω.

1216
01:03:48,996 --> 01:03:49,990
Δεν νομίζω ότι θα έχει σημασία.

1217
01:03:49,991 --> 01:03:51,095
Τι γαμούμενα μιλάς;

1218
01:03:51,096 --> 01:03:52,391
Άκου, θέλεις να μου πεις.

1219
01:03:52,392 --> 01:03:53,806
Δεν μπορεί να είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα.

1220
01:03:56,565 --> 01:03:57,499
Με ακούς φίλε;

1221
01:03:57,500 --> 01:03:59,537
Είπα ότι προσπαθεί να μπει στο σπίτι.

1222
01:03:59,538 --> 01:04:01,192
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

1223
01:04:01,193 --> 01:04:02,075
Όχι σκατά, έλα.

1224
01:04:02,076 --> 01:04:03,157
Πρέπει να κινηθούμε.

1225
01:04:03,158 --> 01:04:04,487
Ερχομαι.

1226
01:04:06,423 --> 01:04:07,255
Γιατί δεν πας, φίλε;

1227
01:04:07,256 --> 01:04:08,772
Τι πιστεύετε για τον Ιησού (μουρμουρίζει).

1228
01:04:08,773 --> 01:04:10,670
Τι νόημα έχει, φίλε;

1229
01:04:10,671 --> 01:04:11,572
Θεέ μου.

1230
01:04:11,573 --> 01:04:14,777
Άκου, τι διάολο είναι
σε έπιασε πρόσφατα;

1231
01:04:14,778 --> 01:04:16,877
Μπορούμε ακόμα να φτάσουμε στο αυτοκίνητο.

1232
01:04:16,878 --> 01:04:18,808
Θα πάρω καινούργιες μπαταρίες στην εξέδρα μου.

1233
01:04:18,809 --> 01:04:19,741
Θα βγούμε στο δρόμο.

1234
01:04:19,742 --> 01:04:22,276
Θα κάνω τα πάντα.

1235
01:04:23,528 --> 01:04:25,699
Δεν βλέπεις ότι τελείωσε;

1236
01:04:25,700 --> 01:04:27,944
Ο θρίαμβος στη δουλειά.

1237
01:04:27,945 --> 01:04:30,109
Απλά αφήστε το να φύγει.
- Άγια σκατά.

1238
01:04:30,110 --> 01:04:31,857
Αυτό δεν έχει νόημα.

1239
01:04:33,776 --> 01:04:35,313
Έλα, όχι κι εσύ.

1240
01:04:35,314 --> 01:04:36,504
Παρακαλώ.

1241
01:04:36,505 --> 01:04:38,109
Άκου,

1242
01:04:38,110 --> 01:04:40,465
αυτό δεν είναι (μουρμουρίζει).

1243
01:04:40,466 --> 01:04:41,458
Καλά;

1244
01:04:41,459 --> 01:04:44,100
Χρειάζονται τη συγκατάθεσή σας, σωστά;

1245
01:04:44,101 --> 01:04:45,297
Δικαίωμα;!

1246
01:04:45,298 --> 01:04:48,034
Δεν μπορούν να κάνουν σκατά
χωρίς την άδειά σας.

1247
01:04:48,035 --> 01:04:48,902
Θυμάμαι;

1248
01:04:48,903 --> 01:04:49,782
Ο τομέας σας.

1249
01:04:49,783 --> 01:04:51,563
λυπάμαι.

1250
01:04:51,564 --> 01:04:52,981
Συγγνώμη για τι;

1251
01:04:53,855 --> 01:04:56,248
Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε πάρουν, φίλε.

1252
01:04:56,249 --> 01:04:58,456
Έχουν παγιδευτεί (μουρμουρίζει).

1253
01:05:01,926 --> 01:05:04,008
Τι έκανες, Μπράιαν;

1254
01:05:08,419 --> 01:05:09,474
Δεν μπορείς να με πάρεις.

1255
01:05:09,475 --> 01:05:13,003
Δεν μπορείς να με πάρεις!

1256
01:05:16,427 --> 01:05:19,729
Σε ευθυγραμμίζονται με την υποταγή.

1257
01:05:24,214 --> 01:05:25,164
Θυσία αγάπη μου.

1258
01:05:26,730 --> 01:05:29,123
Δεν ξέρει ότι θα το κάνει
ανέβει εκεί που ανήκει.

1259
01:05:30,450 --> 01:05:31,300
Αυτό δεν μπορεί να είναι...

1260
01:05:32,146 --> 01:05:33,229
Ναι, είναι.

1261
01:05:34,214 --> 01:05:37,589
Και θα το ξέρετε αυτό
ένδοξη εξέλιξη.

1262
01:05:37,590 --> 01:05:39,365
Κοίταξε στους ουρανούς.

1263
01:05:39,366 --> 01:05:41,699
Ο ήλιος θα γίνει σκοτάδι.

1264
01:05:41,700 --> 01:05:42,850
Και το φεγγάρι στο αίμα

1265
01:05:43,957 --> 01:05:45,690
πριν από αυτή τη μεγάλη και τρομερή μέρα.

1266
01:05:46,851 --> 01:05:49,683
Γιατί τον ακούς, Μπράιαν;

1267
01:05:49,684 --> 01:05:52,267
Θέλουν απλώς να με σκοτώσουν, Μπράιαν.

1268
01:05:54,076 --> 01:05:56,350
Θα με σκοτώσουν, φίλε.

1269
01:05:56,351 --> 01:05:58,041
Αν υπήρχε Θεός,

1270
01:05:58,042 --> 01:06:00,270
δεν θα το ήθελε αυτό.

1271
01:06:03,553 --> 01:06:08,198
Έχεις δίκιο με τον Θεό,
και μάθετε για αυτό.

1272
01:06:08,199 --> 01:06:09,282
Σε ηρεμεί.

1273
01:06:10,999 --> 01:06:13,150
Όλα τα (μουρμουρίζει).

1274
01:06:13,151 --> 01:06:16,300
Είσαι ένα άρρωστο, εύθραυστο είδος.

1275
01:06:16,301 --> 01:06:18,084
Το ξέρετε όλοι αυτό.

1276
01:06:19,139 --> 01:06:20,481
Κατσαρίδες.

1277
01:06:20,482 --> 01:06:23,606
Rigel, αυτό
δεν προχωράμε.

1278
01:06:23,607 --> 01:06:24,935
Νιώθω μια άσβεστη δίψα

1279
01:06:24,936 --> 01:06:26,708
να εξαφανίσουν τη γραμμή τους.

1280
01:06:28,829 --> 01:06:32,173
Δεν θα αναγνώριζε
από καλοσύνη.

1281
01:06:34,531 --> 01:06:35,364
Παρακαλώ.

1282
01:06:36,969 --> 01:06:39,136
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

1283
01:06:40,667 --> 01:06:43,518
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

1284
01:06:43,519 --> 01:06:45,229
Ό,τι μου πεις.

1285
01:06:49,522 --> 01:06:53,939
Δεν το μοιραζόμαστε όλοι
ίδια περιφρόνηση για το είδος σου.

1286
01:06:55,674 --> 01:06:57,152
Αλλά είμαστε όλοι σύμφωνοι

1287
01:06:57,153 --> 01:07:00,483
ότι η εποχή του ανθρώπου έχει προχωρήσει.

1288
01:07:01,920 --> 01:07:06,920
Αυτό δεν ήταν συναίνεση
φτάσαμε από δυσκολία.

1289
01:07:07,059 --> 01:07:12,059
Έχουμε επίγνωση των μαχών
που θα ακολουθήσει σε όλα τα μέτωπα.

1290
01:07:12,357 --> 01:07:15,886
Δεν καταλαβαίνω γιατί
το κάνετε όλοι αυτό.

1291
01:07:15,887 --> 01:07:18,091
Ξέρω ότι είμαι ελαττωματικός.

1292
01:07:18,092 --> 01:07:20,676
Αλλά πιστεύω στον Θεό, πραγματικά

1293
01:07:20,677 --> 01:07:24,023
πιστέψτε ότι είμαστε όλοι παιδιά του Θεού.

1294
01:07:25,844 --> 01:07:28,048
Δεν είστε παιδιά του Θεού.

1295
01:07:28,049 --> 01:07:31,211
Είστε ένα αποτυχημένο πείραμα.

1296
01:07:31,212 --> 01:07:32,799
Τι γίνεται τώρα;

1297
01:07:34,890 --> 01:07:37,141
Παντού στον κόσμο,

1298
01:07:37,142 --> 01:07:38,913
αυτό συμβαίνει.

1299
01:07:38,914 --> 01:07:41,274
Σε κάθε χριστιανικό σπίτι,

1300
01:07:41,275 --> 01:07:44,358
οι πιστοί μας ανοίγουν τον δρόμο,

1301
01:07:45,347 --> 01:07:46,179
ανοίγοντας ένα μονοπάτι

1302
01:07:46,180 --> 01:07:49,173
και ανεβαίνοντας προς τους
σωστή θέση δίπλα στον Κύριο,

1303
01:07:50,491 --> 01:07:52,996
εκεί που θα έπρεπε να έχουν
ήταν από την αρχή.

1304
01:07:52,997 --> 01:07:55,833
Γιατί;

1305
01:07:57,932 --> 01:08:00,543
Δεν έχετε γίνει μάρτυρας
η υποβάθμιση του ανθρώπου;

1306
01:08:02,247 --> 01:08:03,079
Πόλεμος;

1307
01:08:03,080 --> 01:08:03,913
Απληστία;

1308
01:08:05,549 --> 01:08:09,652
Η ιεροσυλία κατά των
η ίδια η ύπαρξη που σε δημιούργησε.

1309
01:08:09,653 --> 01:08:12,989
Ο άνθρωπος κατά κάποιο τρόπο έχει επεκταθεί
στις επτά αμαρτίες,

1310
01:08:12,990 --> 01:08:15,530
και δημιούργησε περισσότερο από ποτέ.

1311
01:08:17,544 --> 01:08:19,008
Αλλά είπες μόνος σου

1312
01:08:19,009 --> 01:08:21,508
όλα αυτά οδηγούν σε μια μεγάλη μάχη.

1313
01:08:21,509 --> 01:08:23,031
Τι νόημα έχει;

1314
01:08:42,948 --> 01:08:44,031
Είναι καιρός.

1315
01:08:46,017 --> 01:08:48,017
Με τιμά αγάπη μου.

1316
01:08:50,670 --> 01:08:52,143
Έχεις δίκιο.

1317
01:08:53,690 --> 01:08:55,353
Θα γίνει μεγάλος πόλεμος,

1318
01:08:56,334 --> 01:08:57,734
αν και αναπόφευκτη μάχη

1319
01:08:58,647 --> 01:09:00,973
για να διορθώσουμε επιτέλους το μεγαλύτερο λάθος

1320
01:09:00,974 --> 01:09:02,243
στην ιστορία της εποχής μας.

1321
01:09:09,664 --> 01:09:11,831
Είμαστε 100 εκατομμύρια ισχυροί.

1322
01:09:12,720 --> 01:09:16,259
Και ένα προς ένα, θα το κάνουμε
κατοικούν σε αυτά τα σώματα

1323
01:09:16,260 --> 01:09:18,543
εσείς οι άνθρωποι τόσο εύκολα κακοποιείτε.

1324
01:09:20,100 --> 01:09:23,193
Θα το ξαναδημοσιεύσουμε αυτό
γη με τους δίκαιους.

1325
01:09:26,130 --> 01:09:29,073
Τι γίνεται με το υπόλοιπο σκάφος;

1326
01:09:29,074 --> 01:09:31,741
Πρέπει να αποσταλεί.

1327
01:09:33,429 --> 01:09:35,499
Είναι καθήκον σας.

1328
01:10:16,444 --> 01:10:18,417
Καλώς ήρθες Σάριελ.

1329
01:10:18,418 --> 01:10:20,598
Η μέρα έφτασε επιτέλους.

1330
01:10:20,599 --> 01:10:22,996
Είμαστε πίσω από το πρόγραμμα.

1331
01:10:22,997 --> 01:10:26,251
Είχαμε απρόβλεπτες επιπλοκές.

1332
01:10:26,252 --> 01:10:29,541
Γκάμπριελ, έχει περάσει πάρα πολύς καιρός.

1333
01:10:29,542 --> 01:10:30,374
Έχει.

1334
01:10:30,375 --> 01:10:32,373
Όμως ήρθε η ώρα.

1335
01:10:34,740 --> 01:10:35,943
Πού για τον Ραφαήλ;

1336
01:10:37,410 --> 01:10:39,359
Δεν ολοκλήρωσε το ταξίδι.

1337
01:10:39,360 --> 01:10:40,799
Πρέπει.

1338
01:10:40,800 --> 01:10:42,702
Ναι, αλλά δεν το έκανε.

1339
01:10:42,703 --> 01:10:45,116
Αν δεν είχε γίνει η μετάβαση,

1340
01:10:45,117 --> 01:10:47,952
θα (μουρμουρίζει) την εξέγερσή μας.

1341
01:10:47,953 --> 01:10:49,859
Σάριελ, μείνε ήσυχη, αγάπη μου.

1342
01:10:49,860 --> 01:10:51,910
Πάντα γνωρίζαμε ότι θα υπάρξουν ήττες.

1343
01:10:53,070 --> 01:10:54,340
Αυτό το κέλυφος είναι αδύναμο.

1344
01:10:55,477 --> 01:10:56,509
Αποκρουστικός.

1345
01:10:56,510 --> 01:10:58,983
Θα περάσει λίγος χρόνος μέχρι να προσαρμοστείτε.

1346
01:11:01,414 --> 01:11:03,766
Τι γίνεται με αυτό;

1347
01:11:03,767 --> 01:11:05,713
Προορίζεται για τον Romiel.

1348
01:11:05,714 --> 01:11:07,246
Έχει σημαδευτεί.

1349
01:11:07,247 --> 01:11:09,749
Όμως δεν έχει ολοκληρώσει τη διαδικασία.

1350
01:11:09,750 --> 01:11:13,049
Ο Ραφαήλ είναι απαράδεκτη απώλεια.

1351
01:11:13,050 --> 01:11:15,119
Όλοι ξέραμε ότι θα υπάρξει απώλεια.

1352
01:11:15,120 --> 01:11:19,795
Πρέπει όμως να μείνουμε συγκεντρωμένοι στο
μάχη που δεν έχει ακόμη ξεκινήσει.

1353
01:11:19,796 --> 01:11:21,046
Είμαι άνθρωπος.

1354
01:11:22,197 --> 01:11:23,697
Είμαι άνθρωπος.

1355
01:11:24,993 --> 01:11:26,410
Δεν είμαι σκάφος.

1356
01:11:28,464 --> 01:11:29,547
Ή μια μηχανή.

1357
01:11:30,684 --> 01:11:32,934
Έχω μητέρα και πατέρα.

1358
01:11:34,741 --> 01:11:36,635
Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι,

1359
01:11:36,636 --> 01:11:38,431
ότι αυτό δεν είναι αληθινό.

1360
01:11:40,620 --> 01:11:43,559
Είσαι καταγραφέας όλων των γεγονότων.

1361
01:11:43,560 --> 01:11:45,000
Βλέπεις με τα μάτια σου.

1362
01:11:46,681 --> 01:11:47,848
Εσείς το χρονικό.

1363
01:11:48,889 --> 01:11:49,722
Ναί.

1364
01:11:50,939 --> 01:11:52,356
Αυτό κάνω.

1365
01:11:54,568 --> 01:11:55,832
Είμαι χρήσιμος.

1366
01:11:58,275 --> 01:11:59,108
Βλέπεις.

1367
01:12:00,810 --> 01:12:02,310
Ναι, ναι, βλέπω.

1368
01:12:04,735 --> 01:12:08,009
Γι' αυτό ακριβώς
είσαι χαρακτηρισμένος για τον Romiel.

1369
01:12:08,010 --> 01:12:10,773
Ο πρεσβευτής μας του θείου οράματος και ελπίδας.

1370
01:12:12,420 --> 01:12:15,252
Όλα αυτά ήταν προκαθορισμένα, βλέπετε;

1371
01:12:15,253 --> 01:12:17,906
Η οικογένεια για την οποία μιλάτε δεν υπάρχει πια.

1372
01:12:17,907 --> 01:12:20,759
Μέχρι στιγμής έχουν αποσταλεί.

1373
01:12:20,760 --> 01:12:22,263
Λοιπόν στο δρόμο τους.

1374
01:12:24,170 --> 01:12:27,354
Η παρουσία σας εδώ σήμερα
δεν ήταν απλώς τυχαίο,

1375
01:12:27,355 --> 01:12:31,105
αλλά αρκετά απλά α
κομμάτι του θεϊκού σχεδίου.

1376
01:12:33,079 --> 01:12:33,996
Είναι καιρός.

1377
01:12:38,960 --> 01:12:40,615
Είναι καιρός.

1378
01:12:40,616 --> 01:12:41,783
Έλα αγάπη μου.

1379
01:12:42,868 --> 01:12:44,845
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

1380
01:12:44,846 --> 01:12:46,096
Δεν υπάρχει.

1381
01:12:47,791 --> 01:12:49,541
Αυτό ήταν το παζάρι.

1382
01:13:00,139 --> 01:13:03,193
Πρέπει να επιταχύνουμε τον ρυθμό μας.

1383
01:13:03,194 --> 01:13:05,308
Τι μου συμβαίνει;

1384
01:13:05,309 --> 01:13:06,885
Μετά;

1385
01:13:06,886 --> 01:13:09,238
Αυτό μένει να φανεί.

1386
01:13:09,239 --> 01:13:11,928
Είσαι αρκετά ανωμαλία.

1387
01:13:14,874 --> 01:13:16,395
Πρέπει να το κάνεις τώρα.

1388
01:13:22,336 --> 01:13:26,257
Νομίζεις ότι θα (μουρμουράω);

1389
01:13:26,258 --> 01:13:27,091
Εσείς;

1390
01:13:27,999 --> 01:13:28,832
Όχι.

1391
01:13:29,858 --> 01:13:30,858
Δεν είσαι.

1392
01:13:31,981 --> 01:13:33,398
Πρέπει να συγχωρεθεί.

1393
01:13:42,896 --> 01:13:44,585
Μπράιαν, όχι.

1394
01:13:44,586 --> 01:13:46,898
Μπράιαν, όχι, μην το κάνεις αυτό.

1395
01:13:46,899 --> 01:13:48,490
Είμαι εγώ, όχι, όχι.

1396
01:13:48,491 --> 01:13:49,690
Μπράιαν, σε παρακαλώ.

1397
01:13:51,066 --> 01:13:52,066
λυπάμαι.

1398
01:13:53,482 --> 01:13:54,315
λυπάμαι.

1399
01:13:55,277 --> 01:13:56,110
λυπάμαι.

1400
01:13:58,586 --> 01:14:00,193
λυπάμαι.

1401
01:14:00,194 --> 01:14:01,027
λυπάμαι!

1402
01:14:02,935 --> 01:14:03,768
λυπάμαι!

1403
01:14:05,297 --> 01:14:06,130
λυπάμαι!

1404
01:14:07,181 --> 01:14:08,014
λυπάμαι.

1405
01:14:10,287 --> 01:14:11,329
λυπάμαι.

1406
01:14:16,016 --> 01:14:16,849
λυπάμαι.

1407
01:14:18,191 --> 01:14:19,250
λυπάμαι.

1408
01:14:20,899 --> 01:14:21,732
λυπάμαι.

1409
01:14:24,331 --> 01:14:25,164
λυπάμαι.

1410
01:14:27,604 --> 01:14:28,436
λυπάμαι.

1411
01:14:33,405 --> 01:14:34,488
Γίνεται.

1412
01:14:47,834 --> 01:14:48,666
λυπάμαι.

1413
01:14:51,053 --> 01:14:51,890
λυπάμαι.

1414
01:14:59,842 --> 01:15:04,301
Δεν ήξερα καν το όνομά του.

1415
01:15:38,560 --> 01:15:39,810
Αλίμονο, αλίμονο

1416
01:15:41,220 --> 01:15:43,868
στους κατοίκους της γης.

1417
01:15:46,686 --> 01:15:49,625
Νομίζω ότι θα ήταν συνετό
να προχωρήσει χωρίς αυτόν.

1418
01:15:49,626 --> 01:15:50,459
Όχι.

1419
01:15:51,340 --> 01:15:55,050
Δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο
μέχρι να είμαστε σίγουροι.

1420
01:15:55,051 --> 01:15:56,790
Είναι ανατολή.

1421
01:15:56,791 --> 01:15:59,687
Η μάχη για αυτό
η περιοχή έχει ήδη ξεκινήσει.

1422
01:15:59,688 --> 01:16:01,412
Γιατί καθυστερούμε;

1423
01:16:05,416 --> 01:16:09,266
Ίσως θα ήταν συμφέρουσα
να τολμήσω μπροστά τώρα,

1424
01:16:09,267 --> 01:16:13,040
ενώ οι άλλοι αποσπώνται
από τα συντρίμμια των ανδρών.

1425
01:16:16,306 --> 01:16:18,622
Τι μιλάνε;

1426
01:16:21,371 --> 01:16:23,273
Οι άλλοι ξεκίνησαν την επίθεση

1427
01:16:23,274 --> 01:16:25,325
σε ό,τι έχει απομείνει από τη γη.

1428
01:16:25,326 --> 01:16:27,442
Το θέλει για τον εαυτό του.

1429
01:16:29,146 --> 01:16:29,978
Η γη;

1430
01:16:29,979 --> 01:16:31,359
Μιλάς για;

1431
01:16:31,360 --> 01:16:32,954
Ναί.

1432
01:16:32,955 --> 01:16:35,258
Όπως μπορείτε να ακούσετε, έχει ήδη ξεκινήσει.

1433
01:16:36,910 --> 01:16:38,570
Φίλε, πώς είναι δυνατόν;

1434
01:16:38,571 --> 01:16:39,464
Πώς είναι δυνατόν κάτι από όλα αυτά;

1435
01:16:39,465 --> 01:16:41,959
Υπάρχουν τρεις πύλες
στο οποίο (μουρμουρίζει).

1436
01:16:41,960 --> 01:16:44,276
Το ένα είναι η κοιλάδα της Ιερουσαλήμ.

1437
01:16:44,277 --> 01:16:45,883
Το δεύτερο είναι στη θάλασσα.

1438
01:16:45,884 --> 01:16:47,234
Το τρίτο είναι το επιδόρπιο.

1439
01:16:48,545 --> 01:16:50,979
Έχουν προετοιμαστεί από καιρό
για την τελική εκ νέου λήψη.

1440
01:16:53,570 --> 01:16:56,019
Νιώθω σαν να βλέπω έναν εφιάλτη.

1441
01:17:01,612 --> 01:17:02,445
Άγια σκατά.

1442
01:17:04,197 --> 01:17:06,481
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1443
01:17:06,482 --> 01:17:08,556
Δεν είμαστε ακόμη έτοιμοι.

1444
01:18:04,526 --> 01:18:06,617
Νομίζω ότι μπορεί να μας μυρίσει.

1445
01:18:06,618 --> 01:18:07,535
Μόνο εσύ.

1446
01:18:09,580 --> 01:18:13,564
Ίσως είναι το καλύτερο εσύ
χωρίστε τον εαυτό σας από εμάς.

1447
01:18:13,565 --> 01:18:16,205
Πιστεύετε ότι θα επιστρέψει;

1448
01:18:16,206 --> 01:18:17,789
Αναμφίβολα, ναι.

1449
01:18:19,610 --> 01:18:20,943
Αν προσπαθήσω λοιπόν

1450
01:18:21,988 --> 01:18:24,047
φύγε, αυτά τα πράγματα θα έρθουν και

1451
01:18:24,048 --> 01:18:26,070
να με εντοπίσουν πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι;

1452
01:18:26,071 --> 01:18:27,488
Λυπάμαι, ναι.

1453
01:19:05,496 --> 01:19:07,663
Πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε.

1454
01:19:08,671 --> 01:19:11,421
Δεν έγινε όπως έπρεπε.

1455
01:19:11,422 --> 01:19:13,839
Δεν βλέπω κανένα λόγο να προσπαθήσω ξανά.

1456
01:19:14,828 --> 01:19:17,110
Εάν δεν λειτουργεί, ας είναι.

1457
01:19:17,111 --> 01:19:18,086
Πρέπει όμως να κάνουμε μια προσπάθεια.

1458
01:19:18,087 --> 01:19:19,620
Δεν συμφωνώ.

1459
01:19:19,621 --> 01:19:22,249
Δεν βλέπω το κακό σε
τουλάχιστον να κάνει την προσπάθεια.

1460
01:19:24,301 --> 01:19:25,522
Πολύ καλά.

1461
01:19:25,523 --> 01:19:27,151
Ρωτάς.

1462
01:19:27,152 --> 01:19:29,176
Κι αν αρνηθεί,

1463
01:19:29,177 --> 01:19:31,289
ποια είναι η προσφυγή σου;

1464
01:19:34,186 --> 01:19:36,019
Ποια είναι η προσφυγή σας;

1465
01:19:38,652 --> 01:19:40,514
δεν έχω κανένα.

1466
01:19:40,515 --> 01:19:41,678
Αλλά πιστεύω ότι θα κάνει αυτό που του ζητάμε.

1467
01:19:42,884 --> 01:19:43,884
Πολύ καλά.

1468
01:19:44,726 --> 01:19:45,726
Μπορείτε να ρωτήσετε.

1469
01:19:47,097 --> 01:19:49,253
Αλλά δεν μπορούμε να κουμαντάρουμε.

1470
01:20:02,382 --> 01:20:03,299
Απλά ρωτήστε.

1471
01:20:04,314 --> 01:20:06,518
Θέλω να πω ότι σας αρέσει να μιλάτε για μένα

1472
01:20:06,519 --> 01:20:08,076
σαν να μην είμαι στο δωμάτιο, αλλά

1473
01:20:08,077 --> 01:20:11,309
δεν είναι ότι δεν σε ακούω.

1474
01:20:11,310 --> 01:20:12,303
Προχώρα λοιπόν.

1475
01:20:13,440 --> 01:20:17,009
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει
γίνε μερικά σκατά (μουρμουρίσματα) παιχνίδια.

1476
01:20:17,010 --> 01:20:18,753
Χρειαζόμαστε να τον φέρεις πίσω.

1477
01:20:20,804 --> 01:20:21,637
ΠΟΥ;

1478
01:20:22,739 --> 01:20:24,238
Η κάμερα φίλε;

1479
01:20:24,239 --> 01:20:25,593
Ναί.

1480
01:20:25,594 --> 01:20:28,322
Αδερφέ, είναι, είναι νεκρός εδώ και ώρες.

1481
01:20:28,323 --> 01:20:29,155
Δεν επιστρέφει.

1482
01:20:29,156 --> 01:20:30,663
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

1483
01:20:32,040 --> 01:20:33,299
Σοβαρά;

1484
01:20:33,300 --> 01:20:34,383
Ναί.

1485
01:20:35,280 --> 01:20:36,601
Θα το κάνετε;

1486
01:20:41,334 --> 01:20:42,959
Παρακαλώ;

1487
01:20:42,960 --> 01:20:44,189
Εκπληκτική επιτυχία.

1488
01:20:44,190 --> 01:20:45,419
Παρακαλώ;

1489
01:20:45,420 --> 01:20:47,643
Πρέπει να είσαι πραγματικά απελπισμένος.

1490
01:20:50,400 --> 01:20:52,593
Κοιτάξτε, απλώς δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο.

1491
01:20:53,790 --> 01:20:55,739
Δεν σας φοβάμαι πια παιδιά.

1492
01:20:55,740 --> 01:20:57,177
Θέλεις να με σκοτώσεις, προχώρα.

1493
01:20:59,370 --> 01:21:01,409
Όλη τη γαμημένη νύχτα,

1494
01:21:01,410 --> 01:21:03,303
άγγελοι που μπαινοβγαίνουν.

1495
01:21:04,620 --> 01:21:06,269
Δυνατές γαμημένες θορύβους.

1496
01:21:06,270 --> 01:21:08,743
Τώρα τρέχουν τριγύρω λαγωνικά.

1497
01:21:08,744 --> 01:21:09,779
Hellhounds!

1498
01:21:09,780 --> 01:21:11,399
Και πιστεύετε πραγματικά

1499
01:21:11,400 --> 01:21:13,277
ότι κάνετε αυτό το μέρος καλύτερο;

1500
01:21:16,799 --> 01:21:18,403
Φύγε από το δρόμο μου.

1501
01:21:30,431 --> 01:21:31,781
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.

1502
01:21:39,584 --> 01:21:40,666
Αυτό είναι σπατάλη

1503
01:21:40,667 --> 01:21:42,000
του γαμημένου χρόνου.

1504
01:22:28,038 --> 01:22:30,428
Ραμιέλ;

1505
01:22:32,797 --> 01:22:34,630
Ήρθες επιτέλους.

1506
01:22:39,016 --> 01:22:40,849
Ο πόλεμος έχει ξεκινήσει.

1507
01:22:45,450 --> 01:22:47,069
Μαίνεται

1508
01:22:47,070 --> 01:22:48,093
σε πολλές περιοχές.

1509
01:22:49,231 --> 01:22:50,481
Είμαστε ενήμεροι.

1510
01:22:52,691 --> 01:22:53,524
ήμουν,

1511
01:22:56,753 --> 01:22:57,753
είναι ακόμα;

1512
01:22:59,259 --> 01:23:00,092
Ναί.

1513
01:23:02,111 --> 01:23:07,111
Ήταν εκπληκτικά
χρήσιμο παρά τους περιορισμούς του.

1514
01:23:07,164 --> 01:23:08,132
Έλα,

1515
01:23:08,133 --> 01:23:08,966
ελάτε μαζί μας.

1516
01:23:24,978 --> 01:23:27,548
Χαιρόμαστε για την άφιξή σας.

1517
01:23:39,853 --> 01:23:40,686
Μιχαήλ.

1518
01:23:43,865 --> 01:23:45,179
Χρειάζεστε

1519
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
ώρα να

1520
01:23:47,100 --> 01:23:48,003
προσαρμογή;

1521
01:23:49,380 --> 01:23:51,539
Δεν υπάρχει χρόνος.

1522
01:23:51,540 --> 01:23:52,503
Εμείς πρέπει να ηγούμαστε.

1523
01:23:54,540 --> 01:23:55,373
Είμαστε.

1524
01:23:57,373 --> 01:23:58,898
βλέπω

1525
01:23:58,899 --> 01:24:00,659
υπήρξαν μερικά

1526
01:24:00,660 --> 01:24:01,827
επιπλοκές.

1527
01:24:04,684 --> 01:24:06,438
Αναμφίβολα έτσι.

1528
01:25:43,493 --> 01:25:47,088
Αυτή είναι η κατεύθυνση που πρέπει να πάμε.

1529
01:25:47,089 --> 01:25:47,922
Πράγματι.

1530
01:25:52,615 --> 01:25:53,448
Συγνώμη.

1531
01:25:54,927 --> 01:25:56,042
Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ.

1532
01:26:04,712 --> 01:26:06,879
Νομίζω ότι θα πάω και εγώ.

1533
01:26:09,297 --> 01:26:12,297
Η Σάρα δεν θα το ήθελε αυτό για σένα.

1534
01:26:13,457 --> 01:26:14,989
Όχι.

1535
01:26:14,990 --> 01:26:16,073
Δεν θα το έκανε.

1536
01:26:17,859 --> 01:26:19,276
Δεν είσαι η Σάρα.

1537
01:27:00,410 --> 01:27:04,241
♪ Αμαρτωλό, καλύτερα ετοιμάσου ♪

1538
01:27:04,242 --> 01:27:08,386
♪ Ω, καλύτερα να ετοιμαστείς χαλούγια ♪

1539
01:27:08,387 --> 01:27:12,599
♪ Αμαρτωλό, καλύτερα ετοιμάσου ♪

1540
01:27:12,600 --> 01:27:17,600
♪ Έρχονται καιροί που
ο αμαρτωλός πρέπει να πεθάνει ♪

1541
01:27:18,781 --> 01:27:22,804
♪ Αμαρτωλός, καλύτερα να ετοιμαστείς ♪

1542
01:27:22,805 --> 01:27:27,805
♪ Έρχονται καιροί όταν
ο αμαρτωλός πρέπει να πεθάνει ♪

1543
01:27:29,625 --> 01:27:34,394
♪ Αμαρτωλός, καλύτερα να ετοιμαστείς ♪

1544
01:27:34,395 --> 01:27:38,662
♪ Ω, καλύτερα να ετοιμαστείς χαλούγια ♪

1545
01:27:38,663 --> 01:27:42,214
♪ Αμαρτωλό καλύτερα να πάρεις ♪

1546
01:27:42,215 --> 01:27:44,724
♪ Έτοιμος ♪

1547
01:27:44,725 --> 01:27:46,605
♪ Ώρα ♪

1548
01:27:46,606 --> 01:27:48,650
♪ Έρχεται ♪

1549
01:27:48,651 --> 01:27:53,651
♪ Όταν ο αμαρτωλός πρέπει ♪

1550
01:27:54,076 --> 01:27:55,909
♪ Πέθανε ♪

1551
01:28:19,031 --> 01:28:21,677
♪ Εθισμός εναντίον άγχους ♪

1552
01:28:21,678 --> 01:28:25,425
♪ Φαντάζεσαι την αγάπη ♪

1553
01:28:25,426 --> 01:28:28,847
♪ Αν μια στιγμή υποφέρει ♪

1554
01:28:28,848 --> 01:28:30,596
♪ Όλα όσα ξέρω ♪

1555
01:28:34,883 --> 01:28:37,003
♪ Υπάρχει ένας που κοιτάζει στα κόκαλά μου ♪

1556
01:28:43,467 --> 01:28:47,314
♪ χρειάζομαι, χρειάζομαι, χρειάζομαι ♪

1557
01:28:54,290 --> 01:28:56,508
♪ Χρειάζομαι το φάρμακό μου ♪

1558
01:28:56,509 --> 01:29:01,509
♪ Αλλά μπορείτε να σταματήσετε την αιμορραγία ♪

1559
01:29:01,816 --> 01:29:06,816
♪ Γι' αυτό είμαι σε αυτό
χαμηλό φωτισμένο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων ♪

1560
01:29:09,780 --> 01:29:14,780
♪ Σε μια ήσυχη απόγνωση ♪

1561
01:29:16,597 --> 01:29:21,039
♪ Γιατί περιμένω τις ανάγκες μου ♪

1562
01:29:21,040 --> 01:29:22,300
♪ Απλά περιμένω ♪

1563
01:29:32,004 --> 01:29:35,991
♪ Ήσυχο κίνητρο ♪

1564
01:29:35,992 --> 01:29:39,508
♪ χρειάζομαι, χρειάζομαι, χρειάζομαι ♪